Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
satisfaction
tillfredsställelse
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
job satisfaction
arbetstillfredsställelse
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
carry out local community and visitor surveys to get specific information on satisfaction levels.
genomtora regelbundna enkäter bland lokalbefolkning och turister för att fa detaljerad information om huruvida de är nöjda.
a detailed summary of the activities and actions carried out since 2008 provides a sound foundation for the findings and conclusions, which show a noticeably high satisfaction level among stakeholders and beneficiaries.
den utförliga sammanfattningen av den verksamhet och de åtgärder som genomförts sedan 2008 utgör en bra bas för att fastställa resultaten och dra slutsatser.
experience in the netherlands has taught us that drivers who undergo professional training see their job satisfaction levels increase substantially.
av erfarenheter i nederländerna har vi lärt oss att tack vare att de följer en yrkesutbildning så kommer också förarnas yrkesglädje att öka enormt.
breaking down these figures into assessments of specific players at the local level, municipal administrations come off best (with an average satisfaction level of almost 75 per cent in western germany and over 66 per cent in the east).
den extremt höga arbetslösheten i östra tyskland, som fortfarande ligger på över 15 % i genomsnitt, hotar att på många ställen slå över i politiskt ointresse eller protesttöstning (som vid delstatsparlamentsvalet i sachsen-anhalt i april 1998 då det högerradikala dvu (deutsche volksunion) fick över 13 % av rösterna).
the very positive results in terms of satisfaction of yia participants are confirmed when compared to the satisfaction level of the sample group of “non-participants” that took part in youth projects funded by other schemes.
den mycket positiva inställningen hos deltagarna bekräftas när man ser på nivån av tillfredsställelse hos de ”icke-deltagare” som deltagit i ungdomsprojekt inom andra stödsystem.
consumer satisfaction levels capture consumers' perceptions of choice, comparability of prices and quality, transparency, trust and confidence.
kundtillfredsställelsen visar konsumenternas uppfattning när det gäller urval, möjlighet att jämföra priser och kvalitet, öppenhet, trygghet och förtroende.
are surveys carried out to measure tourist satisfaction levels with the provision of services (especially transport services) in the region?
har man gjort undersökningar för att mäta hur nöjda turisterna är med tjänsterna (i synnerhet transporttjänster) i regionen?
as graph 1 shows, satisfaction levels are higher in periods of economic wellbeing and lower during more difficult times,such as in 1975 when people were feelingthe economic effects of the oil crisis.
synen på livet skor mer nöjda under perioder av ekonomiskt välstånd och mindre nöjda när tidernaär kärvare, till exempel 1975 när de ekonomiska effekterna av oljekrisen gjorde sigpåminda.