Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
position of approval mark on the device …
godkännandemärkets placering …
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
screening of a documentary on the maÏdan protests
visning av en dokumentÄr om demonstrationerna pÅ sjÄlvstÄndighetstorget (majdan)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all books installed on the device
alla böcker som installerats på enheten
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select an input on the device.
välj en ingång på enheten.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the company presented information from the scientific literature on the potential uses of cuprymina.
företaget lade fram information från den vetenskapliga litteraturen om de potentiella användningarna av cuprymina.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* make sure bluetooth is enabled on the device
* försäkra dig om att blåtand är aktiverat i enheten
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
click on the devices menu and select the device manager.
klicka på menyn enheter och välj enhetshanterare.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
right-click on the device and select run service.
högerklicka på enheten och välj kör tjänst.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this work has been carried out on the basis of the most recent data in the open scientific literature.
detta arbete har utförts på grundval av den senaste informationen inom den öppna vetenskapliga litteraturen .
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
compulsory screening of the declared conflicts of interests of scientific committees’ members was introduced on 29 september 2011;
obligatoriska undersökningar av intresseförklaringar från medlemmarna av vetenskapliga kommittéer infördes den 29 september 2011.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
either a critical evaluation of the relevant scientific literature currently available relating to the safety, performance, design characteristics and intended purpose of the device where:
antingen en kritisk utvärdering av vid tillfället tillgänglig relevant vetenskaplig litteratur som beskriver produktens säkerhet, prestanda, konstruktionsegenskaper och avsedda ändamål, om
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the device shall be positioned on the seat;
anordningen ska placeras på sitsen.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to complement the input by member states, the report also provides a review of the existing international scientific literature on the social and economic dimension of gmo cultivation.
som komplettering till medlemsländernas bidrag ger rapporten en översikt över den internationella vetenskapliga litteraturen om de socioekonomiska aspekterna av gmo-odling.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
relevant information from an analysis of appropriate scientific literature can be used to support inactivation and elimination factors, where the specific processes referred to in the literature are comparable to those used for the device.
relevanta uppgifter från en analys av lämplig vetenskaplig litteratur kan användas för att styrka påståenden om inaktiverings- och elimineringsfaktorer om de specifika processer som litteraturhänvisningen avser är jämförbara med dem som används för produkten.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the degree of scientific interest in the use of the active substance (reflected in the published scientific literature);
vetenskapligt intresse för användningen av den aktiva substansen (vilket ska återspeglas i den publicerade vetenskapliga litteraturen).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clinical investigation(s) or other studies reported in the scientific literature, of a similar device for which equivalence to the device in question can be demonstrated, or
kliniska undersökningar eller andra studier publicerade i den vetenskapliga litteraturen av en liknande produkt som bevisligen kan jämställas med produkten i fråga, eller
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a summary of all relevant data from the scientific peer reviewed open literature on the active substance, metabolites and breakdown or reaction products and plant protection products containing the active substance shall be submitted.
en sammanfattning av alla relevanta data från vetenskaplig, expertgranskad och allmänt tillgänglig litteratur om det verksamma ämnet, dess metaboliter och nedbrytnings- eller reaktionsprodukter samt växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet ska redovisas.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the company also presented evidence from the published scientific literature on patients treated in the united states of america (usa), where the medicine has been approved as a medical device for spine fusion since 2004.
företaget lade också fram belägg från den vetenskapliga litteraturen avseende patienter som behandlats i usa, där läkemedlet varit godkänt som medicinteknisk produkt vid fusionsoperationer sedan 2004.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the requirements for the label are drawn up on the basis of scientific information,
kraven för märket har utarbetats på grundval av vetenskapliga rön,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
adopted a communication on the outcome of the screening of pending legislative proposals8;
antagit ett meddelande om resultat av granskningen av aktuella lagförslag8,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: