Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the european commission also took a keen interest in the ongoing reform of japanese competition law.
europeiska kommissionen följde också med stort intresse den pågående reformen av den japanska konkurrenslagstiftningen.
the institution has sufficient staff skilled in the use of sophisticated models in the risk control unit;
institutet ska i riskkontrollenheten ha tillräckligt många anställda med erfarenhet av användning av avancerade modeller.
xigris should be used by experienced doctors in institutions skilled in the care of patients with severe sepsis.
xigris skall användas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med svår sepsis på kliniker där kvalificerad vård av sådana patienter finns tillgänglig.
going back to the basics of economics, countries either meet this demand or it will be met elsewhere.
tillbaka till ekonomiska elementa: antingen uppfyller länderna dessa krav eller också kommer de att uppfyllas på annat håll.
our central aim must be not to deprive future generations of the basics of life which we have received from god.
vårt främsta mål måste vara att inte beröva framtida generationer de grundvalar för livet som vi har fått av gud.
the commission services will continue to provide information on the basics of opt-in on the europa website.
kommissionen kommer att fortsätta att tillhandahålla grundläggande information om opt-in-systemet på europa-webbplatsen.
it is intended to be neutral, but its accounting neutrality reveals a lack of political thought to the basics of the matter.
det vill vara neutralt, men vittnar med sin bokföringsmässiga neutralitet om en avsaknad av djupgående politisk reflektion.
it goes without saying that language learning for university students is not the same as simply learning the basics of the language of the host country.
det är självklart att språkstudier för studenter vid universitetet inte är detsamma som att enbart lära sig grunderna i värdlandets språk .
in the absence of cooperation from the main japanese exporting producers, and in accordance with article 18 of the basic regulation, findings had to be established on the basis of facts available.
eftersom de största japanska exporterande tillverkarna inte var samarbetsvilliga måste avgörandena, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.
the utility model does not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art;
bruksmodellskyddet avser en uppfinning som inte är så tydligt och fullständigt angiven att en fackman med ledning därav kan utöva den.
i will be presenting these details - the basics of what we will be proposing in the very short term - to council on tuesday next week in luxembourg.
jag kommer att presentera dessa detaljer - huvuddragen av vad vi kommer att föreslå på mycket kort sikt - till rådet på tisdag nästa vecka i luxemburg.
the sector employs over 2.2 million engineers, technicians and workers, mostly highly skilled, in the 15 member states.
sektorn sysselsätter fler än 2,2 miljoner personer, såväl ingenjörer, tekniker som andra högt kvalificerade arbetstagare, i de femton medlemsstaterna.
this paragraph incorporates the idea behind parliament's amendment 10 - that an invention involves an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not very obvious to a person skilled in the art.
denna punkt följer parlamentets ändringsförslag 10, enligt vilket uppfinningen har uppfinningshöjd om den i förhållande till teknikens ståndpunkt inte är helt uppenbar för en fackman.