De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
checks must be carried out by a competent person to verify in particular:the attachment of the rungs to the stiles (tight, rigidassembly);the sound condition and attachment of fittings;the sound condition of welds;the absence of cracks and knots;damage to the rungs due to attachment of the lockingsystem;the condition and attachment of any pull rope;the condition of anti-splay devices;the presence of splinters;the condition of anti-slip devices in both the upperand lower parts of the ladder;stability (detached rungs);the condition of devices to prevent slipping duringwork on balconies and other projecting surfaces;the condition of extension attachments on an extension stepladder;earthing arrangements in the case of work near orunder the influence of electrical installations (risk ofelectrocution);the condition of the stabilising system of a telescopicladder, taking into account the risks for associatedcradles or platforms;the condition of protective devices for fixed ladderswith safety hoops, including rails and rest areas.
vid kontrollen, som ska göras av behörig personal,granskas följande:stegpinnarnas fästanordningar i sidostyckena (enhårt åtdragen, fast montering)att fästanordningarna håller och är i gott skickatt svetsningarna är i gott skickatt det inte finns sprickor eller kvisthålskador på stegpinnar på grund av fastsättning av lås-systemdraglinans skick och fästeisärglidningsskyddens skickeventuella flisor i träetglidskyddens skick, både på den övre och undredelen av stegenstabiliteten (stegpinnar som lossnat)att glidskydden för arbete på balkonger och andrautskjutande ytor är i gott skickfästanordningarnas skick på stegens förlängningsde-larjordningens skick om arbete ska utföras nära ellerunder påverkan av elektriska installationer (risk förelchock)att stabiliseringssystemet på teleskopstegar är i gottskick, med tanke på riskerna vid användning avarbetskorgar och arbetsplattformaratt skyddsanordningar för fasta stegar med ryggskydd, inklusive räcken och avsatser, är i gott skick.