Usted buscó: strove (Inglés - Sueco)

on the day that man remembers what he strove for
den dag då människan skall återkalla i minnet allt det som hon strävade mot

on that day man will recall all what he strove for.
den dag då människan skall återkalla i minnet allt det som hon strävade mot

the day when man will remember that for which he strove,
den dag då människan skall återkalla i minnet allt det som hon strävade mot

the day on which man shall recollect what he strove after,
den dag då människan skall återkalla i minnet allt det som hon strävade mot

and that man will not obtain anything except what he strove for?
eller att ingenting skall tillerkännas människan utom det som hon har eftersträvat;

all parties strove to bring the process to a successful conclusion swiftly.
alla parter strävade efter att snabbt föra processen till ett lyckat resultat.

in my report, i strove to make it clear that parliament insists on these rights.
jag har försökt utforma mitt betänkande så att det framgår att parlamentet insisterar på dessa rättigheter.

fifty years ago we strove to make possible for all citizens a decent life in a free society.
för 50 år sedan förespråkade vi ekonomisk integration i europa som ett sätt att främja tillväxt, arbete och konkurrens.

solidarity was founded on christian principles and it strove to reawaken the best of human values in people.
solidaritet byggdes på kristna värderingar och strävade efter att väcka de bästa av mänskliga värderingar hos människorna .

the jews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat?
då tvistade judarna med varandra och sade: »huru skulle denne kunna giva oss sitt kött att äta?»

by constant budget monitoring and cost control the budget team successfully coordinated the execution of the budget and strove to achieve cost efficiencies.
182 680

this is the water of meribah; because the children of israel strove with the lord, and he was sanctified in them.
detta var meribas vatten, där israels barn tvistade med herren, och där han bevisade sig helig på dem.

and those who strove in our way – we shall surely show them our paths; and indeed allah is with the virtuous.
men dem som strävar och kämpar för vår sak skall vi sannerligen leda på de vägar som för till oss. gud är alltid med dem som gör det goda och det rätta.

i also commend him on the way in which he accepted suggestions from all members from the outermost regions, who strove hard to resolve this problem that affects everyone.
föredraganden skall också ha heder av att han var så öppen för förslag från alla ledamöter från de yttersta randområdena, som arbetade hårt för att lösa detta problem, som berör oss alla.

daniel spake and said, i saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
detta är daniels berättelse: jag hade en syn om natten, och såg i den huru himmelens fyra vindar stormade fram mot det stora havet.

one of the people that i looked to for inspiration was tom paine, who took part in two revolutions, one in america and one in france, and strove for political democracy.
en av de personer som jag vände mig till för att få inspiration var tom paine, som deltog i två revolutioner , en i amerika och en i frankrike , och strävade efter politisk demokrati .

in this context, the commission strove to give priority to measures encouraging industrial innovation and, wherever possible, allowing businesses to choose the means which they consider the most appropriate.
kommissionen har därför verkat för att ge företräde åt de instrument som stimulerar industriell innovation och som gör det möjligt för företagen att, när så är möjligt, välja de medel som de anser vara lämpligast.

and when he went out the second day, behold, two men of the hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, wherefore smitest thou thy fellow?
dagen därefter gick han åter ut och fick då se två hebreiska män träta med varandra. då sade han till den som gjorde orätt: »skall du slå din landsman?»

indeed, it proposed significantly to increase the guarantees offered to air transport users, even if, as we have already stressed, it strove to show consideration for the airlines’ interests.
det verkade utan tvekan kunna innebära ökade garantier för dem som använde sig av lufttransporter, även om flygbolagens intressen också uppmärksammades, vilket vi redan har påpekat.

and the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
dagen därefter kom han åter fram till dem, där de tvistade, och ville förlika dem och sade: 'i män, i ären ju bröder; varför gören i då varandra orätt?'