De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
who is so interested in the possible deposits of oil and gas between the shores of the island and the federal state of tamil nadu?
vem är så intresserad av de möjliga olje- och gasfyndigheterna mellan ön och delstaten tamil nadu?
an analysis conducted after the completion of the investigation showed that the legislation of the indian state of tamil nadu contains a ban on sale of imported wines and spirits, which is inconsistent with article iii:4 of gatt 1994.
en genomgång som gjorts efter det att den egentliga undersökningen avslutats visade att lagstiftningen i den indiska delstaten tamil nadu innehåller ett försäljningsförbud för importerade viner och spritdrycker, vilket är oförenligt med artikel iii:4 i gatt 1994.
in india,echo financed operations worth eur5million to help victims of community riots in gujaratand people affected by the conflict in jammu and kashmir, and allocated a further eur8.3 million toprovide sri lankanrefugees from tamil nadu withbasic facilities.
i indienfinansierades insatser (5 miljoner euro) för atthjälpa offren för de lokala upploppen i gujarat och desom berördes av konflikten i jammu och kashmir,medan srilankesiska flyktingar från tamil naidu fickgrundläggande flyktinghjälp (8,3 miljoner euro).
concerning initiation of dispute settlement proceedings against india under the understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes and other relevant wto provisions as regards an obstacle to trade constituted by an additional duty on imported wines and spirits and an extra additional duty on imported spirits maintained by india, and a ban on sale of imported wines and spirits maintained by the indian state of tamil nadu
om inledande av ett tvistlösningsförfarande mot indien enligt wto-överenskommelsen om regler och förfaranden för tvistlösning och andra relevanta wto-bestämmelser med avseende på ett handelshinder i form av en tilläggstull på importerade viner och spritdrycker och en extra tilläggstull på importerade spritdrycker som tillämpas i indien, samt ett försäljningsförbud för importerade viner och spritdrycker som tillämpas i den indiska delstaten tamil nadu