Usted buscó: theinvestigation (Inglés - Sueco)

the commission was satisfied with the result and closed theinvestigation.
kommissionen var nöjd med resultatet och avslutade sin undersökning.

the decision closed theinvestigation procedure, which had been initiatedby decision of 9 april 2002.
genom beslutet avslutades det granskningsförfarande som inlettsgenom beslutet av den 9 april 2002.

eurojust’s job is to help coordinate theinvestigation and prosecution of serious crossborder crime.
deras uppgifed-ningal vid allvarlig, gerskridande brottslighet.

eventually, theinvestigation was speeded up when some of the companies started to cooperate with the commission andprovided essential evidence.
till slut påskyndades undersökningen nären del av företagen började samarbeta med kommissionen och bidrog med viktiga bevis.

this may differ from theinvestigation requested by the clinician: e.g. usrather than venography for deep vein thrombosis.
rekommendationen kanavvika från den undersökning läkaren hadeönskat, t.ex. ultraljudsundersökning i stället förflebografi i fråga om djup ventrombos.

there were frequent contacts between ec officials and the department of justice in the course of theinvestigation of the then proposed bt/mci merger.
det förekom många kontakter mellan eg-tjänstemän och det amerikanska justitiedepartementet vid utredningen av den då föreslagna sammanslagningen av bt och mci.

thus,the reports were not drawn up solely for thepurpose of a specific investigation,neither were they internal documents concerning theinvestigation of a case before the court.
rapporterna hade därmed inte utarbetatsenbart med tanke på en viss undersökning,och inte heller var det interna handlingar somgällde ett ärende som var anhängiggjort inför domstolen.

after theinvestigation, the commission came to the conclusion that the sector was indeed in relative decline andthat not all the jobs that would allegedly be created could be taken into account.
efter granskningen drog kommissionen slutsatsen att sektorn verkligen befann sig på relativtillbakagång och att inte alla arbetstillfällen som man påstod skulle skapas kunde beaktas.

theinvestigation revealed that the major oil companies all charged the same prices for those products in denmark and that the vast majority of them granted discounts and bonuses, which had the disadvantageof making the market opaque to consumers.
undersökningen visade att de tariffer som destora oljebolagen tillämpar på bensin, dieselolja och eldningsolja är desamma i danmark och att det storaflertalet av dessa bolag beviljar rabatter och bonusar, vilket medför nackdelen att marknaden blirsvåröverskådlig för konsumenterna.

the judgment in swedish match philippinesv councilwas concerned in particularwith the question whether the community institutions were entitled to find thatmaterial injury could be caused to the community industry where the extent ofthe export of the product concerned to the community during the period of theinvestigation was extremely limited.
en inskränkning i etableringsfriheten inom dess territorium för medborgare i en annan medlemsstat samtidigt som den ger ett företag fördelar genom att detta får en ensamrätt, såvida medlemsstaten inte med denna statliga åtgärd eftersträvar ett legitimt mål som är förenligt med fördraget och åtgärden inte ar konstant motiverad av sådana tvingande hänsyn till allmänintresset som kulturpolitiken och bibehållandet av pressens mångfald.

in the other affected markets, mobile radio networks and private telecommunication equipment, theinvestigation confirmed that liberalisation has already resulted in a competitive market situation andthat the positions of the joint venture in these sectors do not raise competition concems.
effekterna av denna kombination av tendenser har redan visat sig inom området för. mobila kommunikationer, där definitionen av en europeisk standard (gsm), avregleringen av tjänster och framförallt avregleringen av infrastrukturerna idag har resulterat i skapandet av en europeisk, om än inte världsomspännnade, marknad för försörjningen av teleutrustning.

the secretary-general, the services and any official or servant of the european parliament shall berequired to cooperate fully with the office's agents and to lend any assistance required to theinvestigation.
om det finns en rniijlighet att en ledamot, tjiinsteman eller anstiilld iir personligtinvolverad skallden berdrde snabbt informeras, om detta inte riskerar att skada utredningen.

388.on 31 october, the commission closed theinvestigation which it had opened in 1999 into dutch aid to ns cargo for its rotterdam–prague shuttle(12).
381.genom ett beslut den 4 oktober 2000 ändradekommissionen sitt tidigare beslut av den 14augusti

decisions when investigating the complaint.although there is no obligation onthe complainant to comment on the member state’s response, thepossibility of such participation is a normal part of the investigationprocedure.the commission required the complainant to obtain thereports on which to comment from an authority of the member statewhich was under investigation.the complainant therefore had to sacrifice his anonymity in order to be able to participate normally in theinvestigation of his complaint.by this requirement the commissionfailed to keep the promise made in its standard form.
beslut också kommissionens representation i marseilles om hur han borde ageranär han inte fick något svar.klaganden vände sig slutligen till den ideellaorganisationen “la maison de l´europe”i perpignan.