Usted buscó: theireveryday (Inglés - Sueco)

nevertheless, despite the progress already achieved, there is still a long way to goin eradicating the inequalities and injustices that women face as part as theireveryday lives.
trots de framsteg som alltså redan gjorts är det fortfarande långt kvar innan man fullständigt undanröjt de brister på jämställdhet och de orättvisor som kvinnor möts av i sinvardag.

'people do not know how to make theconnection between european decisions and theireveryday life,' said maria joao rodriguez, one of thearchitects of the strategy launched in 2000. 'what weneed, as a matter of urgency, is an information campaign similar to that for other big policies, such as“project 1992” and the single currency.'
särskilt eftersomstrategin är utformad så att den skall ge lösningarpå de främsta problemen som europa stod inför (ochfortfarande står inför), vilket påverkar anställningsmöjligheter och i förlängningen varje individs levnadsförhållanden. ”medborgarna kan inte alltid göraen koppling mellan besluten på europanivå och sinegen vardag”, menade maria joao rodriguesenav de som varit med och utformat strategin sominleddes 2000. ”vi behöver i själva verket snarast eninformationskampanj liknande de som genomförtsför annan politik som förslaget 1992 och dengemensamma valutan”.