De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
here you can see all available kate plugins. those with a tick mark are loaded, and will be loaded again the next time kate is started.
här kan du se kates alla tillgängliga insticksprogram. de med en markering är laddade, och laddas igen nästa gång kate startas.
to accurately withdraw the correct amount, align the top of the o-ring on the syringe plunger with the appropriate tick mark on the syringe barrel.
för att dra in exakt rätt mängd, inrätta o-ringens översida på sprutans kolv med lämplig markering på sprutan.
if this option is selected, & kplayer; will put tick marks on each slider on the toolbars.
om alternativet är markerat lägger & kplayer; till markeringar på alla skjutreglage i verktygsrader.