Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and your lord will unfold his mercy for you, and will set your affair towards ease.”
gud skall förbarma sig över oss och ge oss vad vi behöver och hjälpa oss att bestå [provet]."
the association process will unfold gradually, on a case by case basis, taking into account endogenous s&t capacities, present and potential levels of cooperation, and the mutual interests of the ec and the enp partner countries.
associeringsprocessen kommer att utvecklas gradvis och hanteras separat för varje land, med beaktande av den inneboende vetenskapliga och tekniska kapaciteten, nuvarande och potentiella samarbetsnivåer samt det ömsesidiga intresset hos eg och de partnerländer som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken.
the importance of making key services available (transport, health services, child care, education and care for the elderly) in order to unfold the potential of women in agriculture and rural areas;
betydelsen av att göra centrala tjänster tillgängliga (transporter, hälsotjänster, barnomsorg, utbildning och äldreomsorg) i syfte att utveckla kvinnornas potential inom jordbruket och på landsbygden.
in order to understand, analyse and build inclusive, innovative and reflective societies, europe requires a response which unfolds the potential of shared ideas for the european future to create new knowledge, technologies and capabilities.
för att inkluderande, innovativa och reflekterande samhällen ska kunna förstås, analyseras och byggas behöver europa åtgärder som lyfter fram de gemensamma idéernas potential för europas framtid när det gäller att skapa ny kunskap, teknik och kapacitet.