De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
new virtual communities develop that have no longer spatial proximity as one of their major attributes.
nya virtuella samhällen utvecklas som inte längre har närheten i rummet som ett av sina huvudsakliga egenskaper.
it is now a part of the ‘leader virtual community’, which already includes a number of interactive web tools such the partner search tool (pst).
det ingår nu i ”leaders virtuella community” som redan omfattar ett antal olika interaktiva webbverktyg som partnersökningsverktyget (pst).
those making pledges and those who register as their supporters will together form a virtual community of ‘changers’ sharing their creative ideas on combating climate change and competing to achieve the best results.
de ungdomar som deltar med att avge löften, och de som registrerar sig som supporters kommer tillsammans att skapa en online-gemenskap av förändrare, som delar nyskapande idéer om hur klimatförändringen kan bekämpas och tävlar om att uppnå bäst resultat.
3.7 we need to remember that "internet-based virtual community spaces present and perceive themselves as identical to the physical world where the rules of the game in that environment are not set by the user.
3.7 man bör komma ihåg att de virtuella gemenskaperna på internet både framstår och uppfattas som rum som motsvarar platser i den fysiska världen där det inte är användaren som bestämmer spelreglerna.
there will be portals for specific categories of consumer, such as young people, virtual communities, music websites and blogs.
det kommer att finnas portaler för specifika konsumentkategorier, till exempel ungdomar, virtuella mötesplatser, musikwebbplatser och bloggar.
the structural deficiency of the sector in these regions has led us to ask that premiums be allocated not in relation to the average community milk production, as the commission suggests, but rather in relation to the actual national or regional average, which is very different to the virtual community production.
sektorns strukturella brist i dessa regioner gör att vi begär tilldelning av stöd , inte vad gäller den genomsnittliga produktionen i gemenskapen , som kommissionen begär, utan i förhållande till det nationella eller regionala verkliga genomsnittet , som skiljer sig mycket från det virtuella genomsnittet i gemenskapen .
these experiments, will build on the infrastructure provided by the rn1 activities and call for the involvement of real users in the context of problem oriented test beds, including the support of virtual communities.
det slutliga syftet är att tillhandahålla de anslutningar på hundratals gbit/s som krävs för att stödja användningen av worldwide grid enligt målen i handlingsplanen eeurope 2002 och initiativet escience.
communities of learning - support for the identification and implementation of virtual communities, involving individuals with similar learning needs, within and across organisational boundaries.
lärosamfund - stöd för identifiering och genomförande av virtuella samhällen, med enskilda med liknande kunskapsbehov, inom och mellan organisationer.
promoting a regular dialogue on e-skills with member states and stakeholders (industry, associations and trade unions, civil society, academia and training institutions) and maintaining an online virtual community in partnership with cedefop;
främja regelbunden dialog om e-kompetens med medlemsstaterna och berörda parter (näringslivet, föreningar och fackföreningar, civila samhället, universitet och andra utbildningsinstitutioner) och driva ett webbforum tillsammans med cedefop.
6.1 despite the proven potential and benefits of cyberactivism, however, the strategies used in the social media sometimes bring people together but do not create stable virtual communities, which to some extent undermines the sustainability of the social changes being pursued.
6.1 Även om internetaktivismens potential och fördelar har påvisats, samlar de strategier som används på sociala medier ibland människor utan att skapa stabila virtuella grupper, vilket i viss mån försämrar de önskade sociala förändringarnas hållbarhet.
the deployment of e-infrastructures provides essential services for the research communities, based upon complex processes designed to bring the power of distributed ict based resources (computing, connectivity, instrumentation) to virtual communities.
med hjälp av e-infrastruktur kan forskarna använda sig av grundläggande tjänster som bygger på komplexa processer och är utformade så att virtuella samfund kan utnyttja distribuerade ikt-resurser (databehandling, driftskompatibilitet, instrumentering).