Usted buscó: was related to (Inglés - Sueco)

cough was not related to bronchospasm.
hosta var inte associerat med bronkospasm.

occurrence of vod was not related to overexposure.
samband

no death was considered to be related to treatment.
inget dödsfall betraktades som behandlingsrelaterat.

progression to cancer was related to the number of pdt courses administered.
progrediering till cancer var relaterad till antal pdt-kurer som gavs.

furthermore, the thai company was related to the sole cooperating chinese rbms producer.
vidare var det thailändska företaget närstående till den enda samarbetsvilliga kinesiska tillverkaren av ringpärmsmekanismer.

sepsis related to leukopaenia was observed infrequently (< 1%).
sepsis relaterad till leukopeni observerades mindre ofta (< 1 %).

- if you have a history of tendon disease or disorder which was related to treatment with
elektrokadiogrammet (ekg, hjärtundersökning med hjälp av elektroder).

the investigation showed that most of this capital expenditure was related to replacing or maintaining existing facilities.
det framgick av undersökningen att merparten av dessa investeringsutgifter gällde ersättning eller underhåll av befintlig utrustning.

only a small part of the turnover of these two importers was related to resales of the product concerned.
bara en liten del av dessa två importörers omsättning rörde återförsäljning av den berörda produkten.

the community industry argued that the applicant was related to an exporting producer involved in the original investigation.
gemenskapsindustrin hävdade att den sökande var närstående en exporterande tillverkare som omfattades av den ursprungliga undersökningen.

the second question, asked by mr lange, mr eisma and others, was related to the voluntary agreements.
den andra frågan som ställts av lange , eisma med flera gällde de frivilliga överenskommelserna.

one of the first things i did, or was allowed to do, when we came here was related to the willy betz construction.
bland det första jag gjorde eller fick tillfälle att göra när vi kom hit, hade att göra med willy betz-konstruktionen.

accordingly, the argument that the applicant was related to an exporting producer involved in the original investigation was considered to be unfounded.
argumentet att den sökande var närstående en exporterande tillverkare som omfattades av den ursprungliga undersökningen ansågs därför sakna grund.

i am informed by our services that the other reason for making this proposal was related to the limited time the groups have to table amendments.
tjänsteenheterna påpekar att ett annat skäl bakom förslaget har att göra med gruppernas korta tidsfrist för att lämna in ändringsförslag.

the second risk was related to the equality of votes, both in committee and in parliament, whereas the treaty obliges us to take a decision.
den andra risken gällde lika röstetal, antingen i utskottet eller i parlamentet , trots att vi enligt fördraget är skyldiga att fatta ett beslut.

it was also argued that the cooperating brazilian producer was related to the complainant, which would render the choice of brazil inappropriate as analogue country.
det hävdades även att den samarbetsvilliga brasilianska tillverkaren var ett företag närstående till klaganden och att valet av brasilien som jämförbart land därmed var olämpligt.

the norwegian authorities have submitted calculations according to which approximately nok 430300 of the total capital injection was related to pension liability underfunding in the tour bus division.
de norska myndigheterna har överlämnat beräkningar som visar att omkring 430300 norska kronor av det totala kapitaltillskottet avsåg underfonderingen av pensionsförpliktelser inom långfärdsbussverksamheten.

immunogenicity was related to age and month 7 anti-hpv levels were significantly higher in younger individuals below 12 years of age than in those above that age.
immunogenicitet var relaterat till ålder och anti-hpv-nivåer vid månad 7 var avsevärt högre hos individer yngre än 12 år jämfört med dem äldre än 12 år.

26 community producers which were complainants or explicitly supported the complaint. none of these producers was related to any chinese exporters or importers of the product concerned from the prc,
26 gemenskapsproducenter som var klagande eller uttalat stödde klaganden, ingen av dessa var närstående någon kinesiskt exportör eller importör som handlade med den berörda produkten från kina.

in the case of the importer located in the community (united kingdom), no new evidence was presented which demonstrated that it was related to the exporting producer.
beträffande importören i gemenskapen (förenade kungariket) lades det inte fram någon ny bevisning för att denna var en exporterande tillverkare närstående.