Usted buscó: wheelchair restraints (Inglés - Sueco)

wheelchair
rullstol

wheelchair user
rullstol

wc - wheelchair
rullstolar

wheelchair fixings
fastsättning av rullstolar

wheelchair spaces,
rullstolsutrymmen.

wheelchair restraint system.
fasthållningssystem för rullstol.

wheelchair occupant restraint anchorages
förankringar för fasthållningsanordning för rullstolsanvändare

alternative wheelchair restraint system:
alternativa fasthållningssystem för rullstol:

any wheelchair user restraint shall either:
varje fasthållningssystem för en rullstolsburen skall antingen

any wheelchair restraint system shall either:
varje fasthållningssystem för rullstol skall antingen

additional requirements for testing the wheelchair tie down and occupant restraint system
ytterligare krav på provning av säkringsanordningen för rullstolen och fasthållningsanordningen för användaren

in forward direction in the case of a separate wheelchair and wheelchair user restraint system
framåtriktat när det gäller separata fasthållningssystem för rullstol och rullstolsburen

for the above test, the wheelchair restraint system shall be attached to either:
för ovanstående provning skall rullstolsfasthållningssystemet vara fastgjort antingen i

in the case of anchorages provided for a wheelchair restraint system fitted to a category m2 vehicle:
när det gäller de förankringar som monteras för ett rullstolsfasthållningssystem monterat på ett fordon i kategori m2:

each wheelchair space shall be provided with a restraint system capable of restraining the wheelchair and the wheelchair user.
varje rullstolsutrymme ska förses med ett fasthållningssystem som kan hålla fast rullstolen och rullstolsanvändaren.

a wheelchair restraint system shall be subject to a dynamic test carried out in accordance with the following requirements:
ett rullstolsförankringssystem skall undergå en dynamisk provning utförd i enlighet med följande krav:

a static test shall be carried out on the anchorage points for both the wheelchair restraint system and the wheelchair user restraint in accordance with the following requirements:
en statisk provning skall utföras på förankringspunkterna både för fasthållningssystemet för rullstolar och fasthållningssystemet för rullstolsburna i enlighet med följande krav:

a force of 250 dan ± 20 dan per wheelchair shall be applied on the restraint system itself;
en kraft av 250 dan ± 20 dan per rullstol skall tillföras själva fasthållningssystemet.

a wheelchair space shall be fitted with a wheelchair restraint system suitable for general wheelchair application and shall allow the carriage of a wheelchair and a wheelchair user facing the front of the vehicle;
ett rullstolsutrymme ska vara utrustat med ett fasthållningssystem för en rullstol som är lämpat för vanlig rullstolsanvändning så att en rullstol och en rullstolsanvändare kan transporteras i fordonets färdriktning.

the forces specified in paragraph 3.8.3.7 shall be applied by means of a device reproducing the geometry of the wheelchair restraint system;
krafterna enligt punkt 3.8.3.7 ska tillföras med hjälp av en anordning som återger rullstolsfasthållningssystemets geometri.