De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is therefore of particular concern that russia seeks to close the offices of the british council in st petersburg and yekaterinburg.
därför är det mycket viktigt att uppmärksamma att ryssland vill stänga british councils kontor i st petersburg och jekaterinburg.
i also wanted to say on the issue of the british council that the eu has supported the uk government in its dispute with russia concerning the british council offices in st petersburg and yekaterinburg.
jag ville också säga angående british council att eu har stått bakom den brittiska regeringen i dess tvist med ryssland om british councils kontor i sankt petersburg och jekaterinburg.
the eu is very concerned at russia's continued demand to close the regional offices of the british council in st petersburg and yekaterinburg, and recalls its statement of 21 december 2007 on this issue.
eu är mycket oroat över rysslands fortsatta begäran att stänga british councils lokala kontor i sankt petersburg och jekaterinburg och erinrar om sitt uttalande av den 21 december 2007 i denna fråga.
through an international incoming fellowship, the vision of a young scientist from russia, valery kozhevnikov from ural state technical university in yekaterinburg, and his mentor in the united kingdom, professor duncan bruce from the university of york, is now opening our eyes to even higher visual quality standards.
genom ett internationellt inkommande stipendium öppnas nu våra ögon för ännu högre standarder för visuell kvalitet, genom en ung vetenskapsman från ryssland, valerij kozhevnikov från urals statliga tekniska universitet i jekaterinburg, och hans mentor i storbritannien professor duncan bruce från universitetet i york, och deras vision.