Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
save your form when you are finished.
spara formuläret när du är färdig.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when you are finished.
när du är klar.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
+b when you are finished.
+b när du är klar.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when you are finished, select
när du är klar väljer du,
Última actualización: 2012-04-18
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
when you are finished, select stop.
när du är klar väljer du stopp.
Última actualización: 2012-04-18
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
tfo are finished products, blended from base oils.
tfo-oljor är slutprodukter som blandas av basoljor.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it will be a long time before we are finished.
det kommer att ta lång tid innan vi är klara.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
once you're happy with your choices, choose ok and you are finished!
så fort du är nöjd med dina val, klicka på ok och du är klar!
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
when you are finished, press the option key and select clear map.
när du är klar trycker du på alternativ och välj rensa karta.
Última actualización: 2012-04-16
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
some pies are hand raised and some pies are finished off with a decorative hand crimp.
i vissa fall formas pajen för hand. i vissa fall förses den med ett dekorativt vågmönster som också formas för hand.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‘lambs are finished in scotland for a period of not less than two months.
”fåren föds upp i skottland under minst två månader.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‘cattle are finished in scotland for a period of not less than three months.
”nötkreaturen föds upp i skottland under minst tre månader.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proper application will leave some gel visible on the surface of the lesion when you are finished.
korrekt applicering medför att en del gel lämnas kvar synligt på lesionens yta när du är färdig.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
there is no doubt that when we are finished it will cost more and will become more difficult to defend.
det råder inget tvivel om att när vi har slutfört detta kommer den att kosta mera och att bli svårare att försvara.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
note 1 aircraft fuels controlled by ml8.c.1. are finished products not their constituents.
not 1 flygbränslen som omfattas av ml8 c 1 är färdiga produkter, inte beståndsdelar av dessa.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the final compensation will be determined when the negotiations between the hurtigruten companies and the ministry are finished].
den slutliga ersättningen kommer att fastställas när förhandlingarna mellan hurtigruten-företagen och departementet har avslutats.]
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to the ombudsman, there is no valid reason why sex discrimination should continue until these discussions are finished.
enligt ombudsmannen finns det ingen berättigad anledning att könsdiskrimineringen skall fortsätta tills dessa diskussioner slutförts.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we must preserve the institutions that underpin our rules-based global liberal economy and values, otherwise we are finished.
vi måste bevara institutionerna som stöttar vår regelbaserade globala liberala ekonomi och värderingar, annars är det ute med oss.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
so i do not believe that we will be deemed to have been silent; i suspect that the presumption will be quite different when we are finished.
så jag tror inte att vi kommer att anses ha varit tysta; jag misstänker att förutsättningen kommer att vara helt annan, när vi är färdiga.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
once the negotiations are finished, both the european parliament and the council will need to approve the outcome of the negotiations before it becomes binding on the eu.
så snart förhandlingarna är slutförda måste både europaparlamentet och rådet godkänna resultatet av förhandlingarna innan det blir bindande för eu.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: