Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siya at ang kanyang lola
siya at ang kaniyang lola
Última actualización: 2023-10-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ano ang sasabihin ng magulang bago umalis ang kanyang anak
ano ang sasabihin ng magulang bago umalis ang kanyang anak
Última actualización: 2022-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang kanyang pag ibig ay akin lamang
at ang kanyang pag-ibig ay akin lamang
Última actualización: 2021-06-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang meaning ng konsepto at ang bahagi
ano ang kahulugan ng konsepto sa bahagi
Última actualización: 2022-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang terorismo at ang sanhi at epekto nito
ano ang terorismo at ang sanhi at epekto nito
Última actualización: 2020-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang mensahe sa ang matanda at ang dagat buod
ano ang mensahe ay isang ang matanda sa ang dagat buod
Última actualización: 2016-03-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ano ang pwedeng pananagutan ng guwardiya kapag binunot, pinasok at pinutok ang kanyang baril?
ano ang pwedeng pananagutan ng guwardiya kapag binunot, pinasok at pinutok ang kanyang baril?
Última actualización: 2021-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dapat ang ama ang may responsabilidad na maitaguyod ang kanyang pamilya at ang ina ng tahanan ang siyang mangangalaga sa kanilang mga anak
dapat ang ama ang may responsabilidad na maitaguyod ang kanyang pamilya at ang ina ng tahanan ang siyang mangangalaga sa kanilang mga anak
Última actualización: 2020-10-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
samantang si sarah at ang kanyang anak ay lumilipad sa bakuran sa mga kahoy sa mga nagtataasang puno na hindi sila nakikita maging ng tagapagbantay
Última actualización: 2021-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang taong muslim at dapat magpatawad at sumunod sa kung ano ang kanyang iniibig at kinasusuklaman maliban kung siya ayy maniniwala sa pagsuway sa allah dahil kung si allah ang sumuway sa kanya kung gayon walang kapatawaran o pagsunod
Última actualización: 2023-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kahulugan ng pag unawa sa sarili ay ang pagkakaroon ng pananaw sa sariling pag uugali, ugali, kalakasan, at kahinaan. ito ay ang kakayahan ng indibidwal na sabihin at malaman kung ano ang kanyang mahusay o nangangailangan ng pagpapabut
Última actualización: 2023-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang tema ng kantang "ako'y pinoy" ay nagpapahiwatig sa atin kung gaano ka proud ang songwriter. may mababasa o maririnig tayo sa kanta kung gaano pinapahalagahan ang sariling wika, isang pinoy na naghahangad lamang ang simple at mapayapang bansa, pinoy na pinapahalagahan ang pagiging pinoy at ang kanyang bansang sinilangan
Última actualización: 2021-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kahapon, ngayon at bukasni aurelio tolentino nasilaw sa kislap ng salapi ay isinuplong ni asal hayop (mapaglilong tagalog) angkanyang inang bayan (filipinas) at ang kanyan kapatid na si tagailog (katagalugan). napatayni tagailog si haring bata (haring intsik). pinarusahan ni tagailog si asal hayop, sinunog siyaupang agsili!ing hali!awa na hindi siya dapat paarisan. "uating si "ilat na bulag (#spanya). kinai!igan niya sina inang bayan at tagailog. $ila%ynagsupaan ng katapatan at !ilang pagpapati!ay sa kanilang supaan ay inino nila angpinaghalong dugong nag!uhat sa kanilang ga ugat. $i "ahupalaya (mapaglilong tagalog) ay nagtaksil at sa pakana niya ay nasukol atnapilit si tagalog. $i matanglawin ($aki at mapagsaantalang &o!y'rno ng kastila sapilipinas) ay sinulsulan pa ni "ahupalay na panatilihing nakagapos si tagailog sa ha!angpanahon. naulu!i si inang bayan dahil sa pagaahal sa anak. ipinagkaloo! niya ang kanyang salapi kay matanglawin upang akalaya si tagailog.pinalaya ni matanglawin si tagailog ngunit siya%y nag!a!alak na naan nang asaa.huhulihin niyang uli si tagailog upang akahinging uli ng salapi kay inang bayan. nalinlangni tagailog si matanglawin kaya hindi natupad ang asaa niyang !alak. naisadlak sa li!ingan ni "ilat na bulag si inang bayan sa tulong ni haliaw.napa!alitaang pinauunuan ng kaluluwa ni tagailog ang agsisipaghiagsik.napagkasunduan nina tagailog at bagong $i!ol (a'rika) na pagtutulungan nila si "ilat nabulag. ua!as sa li!ingan si inang bayan. inili!ing nang !uhay sina "ilat na bulag,matanglawin at haliaw sa li!ingang hinukay sa utos ni inang bayan. nagtagupay sinatagailog at bagong $i!ol. pinaalalahanan ni inang bayan si bagong $i!ol na pakitunguhansilang a!uti sapagkat kapag silang agina ay inapi ni bagong $i!ol ay aka!u!uti panglahat sila%y lipunin nang insanan. nayari ang !andila ni inang bayan. ipina!atid ni tagailogkay bagong $i!ol ang paghahangad ng kalayaan ni inang bayan. napangarap ni bagong $i!ol na hina!ol niya si inang bayan dahil sa kinuha niyon angdala niyang agila at ipinukol sa isang aliit na !atong ay 'l'ktrisidad. uu!og sa li!ingan siinang bayan. pinag!antaan si bagong $i!ol ng ga kaluluwang nangaroon. pinag!alaan ngkasawian ni kaatayan si bagong $i!ol kapag hindi niya
kahapon ngayon bukas
Última actualización: 2023-09-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible