Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kailangan nating iwasto ang kamalian kaysa gumawa ng kasalanan at para hindi pagtawanan
iwasto ang kamalian sa halip na pabayaan
Última actualización: 2017-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
napakaraming bagay ang nais kong ipabatid sa iyo, ngunit magsisimula ako sa pamamagitan ng pasasalamat sa lahat ng nagawa mo. salamat sa pagiging matiyaga mo. sa paninindigan para sa iyong sarili at para sa iyong mga mahal sa buhay. naiintindihan ko kung gaano kahirap lumaki habang inaalagaan din ang iyong pamilya. alam kong nais mong malaman kung paano alagaan ang iyong sarili sa halip na laging alagaan ang iba.
Última actualización: 2023-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si jose rizal ang naging bayani ng pambansang dahil nakipaglaban siya sa kalayaan sa isang tahimik ngunit makapangyarihang paraan. ipinahayag niya ang kanyang pag-ibig sa pilipinas sa pamamagitan ng kanyang mga nobela, mga sanaysay, mga artikulo at mga tula sa halip na isang puwersa ng pagsalakay. siya ay isang kahanga-hangang tao sa kanyang panahon.
si jose rizal ang naging bayani ng pambansang dahil nakipaglaban siya sa kalayaan sa isang tahimik ngunit makapangyarihang paraan. ipinahayag niya ang kanyang pag-ibig sa pilipinas sa pamamagitan ng kanyang mga nobela, mga sanaysay, mga artikulo at mga tula sa halip na isang puwersa ng pagsalakay. siya ay isang kahanga-hangang tao sa kanyang panahon.
Última actualización: 2021-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang simbang gabi ay nagsimula noong mga unang araw ng pamamahayag ng espanya sa pilipinas (1669) bilang isang praktikal na kompromiso para sa mga magsasaka na nagsimulang magtrabaho bago sumikat ang araw upang maiwasan ang init ng tanghali sa bukid. pinangunahan ng mga pari ang pagmimisa sa umaga, sa halip na mga novena sa gabi na mas karaniwang ginagawa sa iba pang sakop na mga bansa ng espanya. ang gawaing ito kalaunan ay naging isa sa natatanging tampok na paraan ng pagdiriwang ng pasko sa pilipinas at naging simbolo na rin ng pagbabahaginan ng mga pilipino.
ang simbang gabi ay nagsimula noong mga unang araw ng pamamahayag ng espanya sa pilipinas (1669) bilang isang praktikal na kompromiso para sa mga magsasaka na nagsimulang magtrabaho bago sumikat ang araw upang maiwasan ang init ng tanghali sa bukid. pinangunahan ng mga pari ang pagmimisa sa umaga, sa halip na mga novena sa gabi na mas karaniwang ginagawa sa iba pang sakop na mga bansa ng espanya. ang gawaing ito kalaunan ay naging isa sa natatanging tampok na paraan ng pagdiriwang ng pasko sa pi
Última actualización: 2021-12-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.