Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the fda has approved a test that uses isothermal nucleic acid amplification technology instead of pcr.
inaprubahan ng fda ang pagsusuri na gumagamit ng isothermal nucleic acid amplification technology sa halip na pcr.
a third strategy is that of the nucleic acid vaccines (dna or rna vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
pangatlong estratehiya ang nucleic acid na bakuna (dna o rna na mga bakuna, isang bagong teknik sa paglikha ng pagbabakuna).
these modifications based on the researchers continued work that to search for an optimal nucleic acid detection kit for rapid diagnosis, as well as the samples from respiratory tract including blood sampling, which increased the availability of different specimens, and supported bringing the specific antibody positive result into the confirmed criteria.
ang mga pagbabagong ito batay sa patuloy na trabaho ng mga mananaliksik na maghanap para sa isang pinakamainam na kit ng asidong nucleic detection para sa mabilis na pagsusuri, pati na rin ang mga sampol mula sa respiratory tract kabilang ang sampling ng dugo, na nadagdagan ang pagkakaroon ng iba't ibang mga specimens, at suportado na nagdadala ng tiyak na positibong resulta ng antibody sa nakumpirma na pamantayan.
epidemiological history: (1) a history of travel or residence in wuhan city and surrounding areas, or other communities where covid-19 cases had been reported in the last 14 days before symptom onset; (2) a history of contact with sars-cov-2 infectious cases (with positive nucleic acid test); (3) a history of contacting with patients with fever or respiratory symptoms from wuhan city and surrounding areas, or other communities where covid-19 had been reported in the last 14 days before symptom onset; (4) a history of contacting with cluster of confirmed cases (≥ 2 cases with fever and/or respiratory symptoms occurred within 2 weeks in small areas, such as home, office, class of school, etc).
epidemiological history: kasaysayan ng epidemiolohiko: (1) isang kasaysayan ng paglalakbay o tirahan sa lungsod ng wuhan at mga nakapalibot na lugar, o iba pang mga pamayanan kung saan ang mga kaso ng covid-19 ay naiulat sa huling 14 na araw bago nagsimula ang sintomas; (2) isang kasaysayan ng pakikipag-ugnay sa nakakahawang kasong sars-cov-2 (na may positibong pagsubok sa asidong nucleic); (3) isang kasaysayan ng pakikipag-ugnay sa mga pasyente na may lagnat o sintomas ng paghinga mula sa lungsod ng wuhan at mga nakapalibot na lugar, o iba pang mga komunidad kung saan ang covid-19 ay naiulat sa huling 14 na araw bago nagsimula ang sintomas; (4) isang kasaysayan ng pakikipag-ugnay sa kumpol ng kumpirmadong mga kaso (≥ 2 kaso na may lagnat at / o mga sintomas ng paghinga na naganap sa loob ng 2 linggo sa mga maliliit na lugar, tulad ng bahay, opisina, klase ng paaralan, atbp.).