Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
outbreak of gastroenteritis
Última actualización: 2024-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
outbreak of maniago, 1660
pag-aalsa ni maniago,1660
Última actualización: 2015-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a result of the outbreak of tamblot
resulta ng pag aalsa ni tamblot
Última actualización: 2017-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the outbreak of tamblot (in filipino)
ang pag-aalsa ni tamblot(sa wikang filipino)
Última actualización: 2017-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the current outbreak of covid 19 pandemic continues to grow globally and in our community
ang kasalukuyang pagsiklab ng covid 19 pandemya ay patuloy na nagbubukas sa buong mundo at sa ating komunidad
Última actualización: 2020-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
recently, the globe was alarmed with the outbreak of the new corona virus, known as covid 19.
mama ko
Última actualización: 2023-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indeed, the concept had been widely accepted that infection with hcovs is generally harmless until the outbreak of sars.
sa katunayan, malawak na tinanggap ang konsepto na karaniwang hindi nakakapinsala ang impeksyon sa mga hcov hanggang sa pagsiklab ng sars.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thus, the current outbreak of covid-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of sars.
kaya, ang kasalukuyang pagkalat ng covid-19 ay higit na mas malubha at mahirap kontrolin kaysa sa pagkalat ng sars.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there has already been publication of important disease epidemiological measures concerning the outbreak of covid-19 in mainland china.
mayroon nang paglalathala ng mga mahahalagang epidemiyolohikal na hakbang sa sakit tungkol sa pagsiklab ng covid-19 sa mainland china.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the outbreak of covid-19 caused by the novel virus sars-cov-2 started in the end of december 2019.
ang paglaganap ng covid-19 na dulot ng bagong virus na sars-cov-2 ay nagsimula sa katapusan ng disyembre 2019.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the outbreak of swine flu in 2009 and the covid-19 pandemic in 2020 led to increased awareness in many countries of the importance of washing hands with soap to protect oneself from such infectious diseases.
ang paglaganap ng swine flu noong 2009 at ang pandemyang covid-19 noong 2020 ay humantong sa pagtaas ng kamalayan sa kahalagahan ng paghuhugas ng mga kamay nang may sabon sa maraming bansa upang protektahan ang sarili mula sa mga nakakahawang sakit na iyon.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this caused one of the largest outbreaks of mers-cov outside the middle east.
nagdulot ito ng isa sa pinakamalaking outbreak ng mers-cov sa labas ng gitnang silangan.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
since the virus is very similar to sars-cov and the symptoms are also similar between covid-19 and sars, the outbreak of covid-19 has created a sense of sars recurring.
dahil halos kapareho ng sars-cov ang virus at magkatulad din ang mga sintomas ng covid-19 at sars, ang pagkalat ng covid-19 ay lumikha ng pakiramdam na pag-ulit ng sars.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
after the initial outbreak of covid-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online.
pagkatapos ng panimulang pagkalat ng covid-19, ang mga teorya ng sabwatan, maling impormasyon at hindi tamang impormasyon ay lumitaw tungkol sa pinagmulan, iskala, pagpigil, paggamot at iba pang mga aspeto ng sakit at mabilis na kumalat sa online.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
with the emergence of the international outbreak of the coronavirus infection (covid-19), a uk national approach to containment has been established to test people suspected of exposure to covid-19.
sa paglitaw ng pang-internasyonal na pagsiklab ng impeksyon ng coronavirus (covid-19), isang pambansang diskarte sa pagontrol sauk ay itinatag upang subukan ang mga taong pinaghihinalaang may pagkakalantad sa covid-19.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manila, the philippines — prior to the outbreak of covid 19, the philippines was on track for both economic growth and a reduction in poverty levels. in the past five years, filipino growth averaged around 6%, and it was expected to reach 7% this year. this would surpass the growth rates of china, india and indonesia. now, with covid 19, the philippines’ growth rate is expected to be around 3%. poverty rates have declined with the growth in the economy. in 2012, 10.2% of the population live
manila, the philippines - bago sumiklab ang covid 19, ang pilipinas ay nasa landas para sa parehong paglago ng ekonomiya at pagbawas sa antas ng kahirapan. sa nagdaang limang taon, ang pag-unlad ng pilipino ay nag-average ng halos 6%, at inaasahang umabot sa 7% sa taong ito. malalagpasan nito ang mga rate ng paglago ng china, india at indonesia. ngayon, sa covid 19, ang rate ng paglaki ng pilipinas ay inaasahang nasa 3%. ang mga rate ng kahirapan ay tumanggi sa paglago ng ekonomiya. noong 2012, 10.2% ng populasyon ang nabubuhay
Última actualización: 2021-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: