Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
para maiparamdam sa kanila na parang nasa sariling bahay sila
iparamdam mo sa kanila
Última actualización: 2023-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipakita mo sa kanila na
ipakita mo sa kanila
Última actualización: 2023-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa kanila na lang kasi malayo
kapangpangan
Última actualización: 2023-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huwag kang magsawang iparamdam sa kanila ang iyong pagmamahal
sasabihin mo sa kanila na magpapakasal na tayo
Última actualización: 2023-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipakita mo sa kanila na may mararating ka
ipakita mo sa kanila na may mararating ka
Última actualización: 2023-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipakita mo sa kanila na pursigido ka mag aral
para maging proud sakin ang mga magulang ko
Última actualización: 2023-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para iparamdam sa akin kung gano kasarap ang mabuhay dito sa mundo
ipaparamdam ko sayo na masarap mabuhay kasama ako
Última actualización: 2024-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sasabihin ko rin sa kanila na hwag silang laging sick para di rin ako mahomesick..kailangan kong magtrabaho ng maayos
at mayron din akong mga pangarap sa kanila..
Última actualización: 2022-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang aking naexperience at ang pag chismes sa amin ng pamilya ng akin ama at inuusan lng kami na parang alipin kay pinagikap ako para makatapos ako sa colihiyo at mabubuga ko sa kanila na may pangarap ako sa aking buhay translate sa wnglish
ang aking na experience at ang pag chismes sa amin ng pamilya ng akin ama at inuuyusan lng kami na parang alipin kay nagsikap ako para makatapos ako sa kolihiyo at maibubuga ko sa kanila na may pangarap ako sa aking kinabuhi translate sa wnglish
Última actualización: 2022-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto kong makapagtapos ng pag para aaral para makahanap ako ng trabaho at para sa aking mga magulang at gusto kona maiahon ang aking mga magulang upang matupad namin ang aming mga pangarap at magtatapos ako para sa aking ilabubuti at sa aking mga magulang upang matupad ko sa kanila na nakatapis ako ng pag aaral
gusto kong makapagtapos ng pag para aaral para makahanap ako ng trabaho at para sa aking mga magulang at gusto kona maiahon ang aking mga magulang upang matupad namin ang aming mga pangarap at magtatapos ako para sa aking ilabubuti at sa aking mga magulang upang matupad ko sa kanila na nakatapis ako ng pag aaral
Última actualización: 2023-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
actually alam niya ang password ng account ko hinde ko pa pinapalitan password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko parin siya wala akong pakialam kung anu ang sabihin niya gusto ko lang iparamdam sa kanya na minahal ko siya at hinde ko siya linuloko.
sa totoo lang alam niya ang password ng account ko hindi ko pa binabago ang password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko pa siya wala akong pakiramdam kung ano ang sinasabi niya gusto ko lang sabihin sa kanya na mahal ko siya at hindi ko siya pinuyal.
Última actualización: 2018-07-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
walang magandang relasyon, wala ding perpektong tao, kapag mahal mo ang isang tao kahit sa isang pagkakamali nasasaktan tayo, nasasaktan ang mga damdamin natin, pero napapatawad parin natin sila dahil mahal natin sila, ilang beses pang unuulit yung mga kasalanan nila tayo naman paulit ulit parin nating pinapatawad dahil hindi natin sila natitiis
Última actualización: 2023-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung nasaan man ako ngayon kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya sana dumating ang panahon lahat ng sakit sa puso ko ay maglaho. nagpasalamat parin ako kay lord dahil binigyan niya ng mga taong magmahal sa akin. at nagpapatatag sa akin lalong lalo n yung partner ko na hindi niya ako iniwanan sa kanila ng pagsubok na pinag daanan ko.
kung nasaan man ako ngayon kaya kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya. sana dumating ang panahon na lahat sakit na sa puso ko ay maglaho. nagpapasalamat parin ako kahit wala ang aking ina marami parin taong nagmamahal sa akin at nagpatatag sa akin sa lalo na partner ko na hindi niya ako iniwan sa anu mang pag subok sa buhay.
Última actualización: 2023-03-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
p1: magandang hapon sainyong lahat, ngayon ay may darating na mga dayuhan dito sa batangas at gusto ko na sila ay ma mangha sa ating ligar, mag handa na kayo at atin silang salubungin! p2:( pinuntahan si (p3)na kakagising lng*) oi (p3) p2: alam mo na ba? may darating daw na mga dayuhan sa ating lugar ,tara na at mag ayus kana, ano haharap ka sa kanila na ganyan? p3: o talaga ba? sorry ,kakagising ko lng sungit nman neto (nag madali na at nag ayus na) p4: ako na bahala, tara samahan moko (p5) sunduin na natin sila p5: bakit ako pa? p4: nako, bilisan muna at baka nagiintay na sila dali! (at umalis na nga sila)
p1: magandang hapon sainyong lahat, ngayon ay may darating na mga dayuhan dito sa batangas at gusto ko na sila ay ma mangha sa ating ligar, mag handa na kayo at atin silang salubungin! p2:( pinuntahan si (p3)na kakagising lng*) oi (p3) p2: alam mo na ba? may darating daw na mga dayuhan sa ating lugar ,tara na at mag ayus kana, ano haharap ka sa kanila na ganyan? p3: o talaga ba? sorry ,kakagising ko lng sungit nman neto (nag madali na at nag ayus na) p4: ako na bahala, tara samahan moko (p5) sunduin na natin sila p5: bakit ako pa? p4: nako, bilisan muna at baka nagiintay na sila dali! (at umalis na nga sila)
Última actualización: 2023-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: