Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maitim pero may dating
maiting pero me dating
Última actualización: 2021-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pede naman pero may kapalit
may kapalit naman
Última actualización: 2020-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jowain sana kita pero may jowa kana
mahal kita pero may mahal kanaman
Última actualización: 2022-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto kita pero may gusto kang iba
gusto kita pero may gusto kang iba
Última actualización: 2020-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ako maganda pero may respeto ako
hindi ako maganda pero marunong akong gumalang sa ibang tao
Última actualización: 2024-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para sa panandaliang kaligayan pero may taong masasaktan
para sa panandaliang kaligayan ngunit may taong masasaktan
Última actualización: 2022-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mabait naman ako at mapasencya, pero may limitation ako.
mabait naman ako at mapasencya, pero may limitation ako
Última actualización: 2022-12-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ang hirap maging panget panget nga ako pero may respeto ako
ang hirap maging panget panget ako pero may respeto ako
Última actualización: 2022-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal na mahal ko parin siya pero may iba na siya in english
mahal na mahal ko parin siya pero may iba na siya
Última actualización: 2023-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tnt dati sa london, pero may papel na ngayon, congratulations po lol
rowel ebiya
Última actualización: 2016-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang aking katangian ay medyo suplada pero maunawain di sa kagandahan pero may respeto sa mga matatanda
ang aking katangian ay medyo suplada ngunit maunawain di sa kagandahan ngunit may respeto sa mga matatanda
Última actualización: 2022-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nag seselos lang ako,pero may tiwala ako sayo,ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba in english
nag seselos lang ako pero may tiwala ako sayo ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba
Última actualización: 2021-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oky baby dahil mahal kita manini wala ako sayo bahala bata bibigay ko tiwala ko sayo ito na ang last na pera ko pero may tiwala ako sayo
oky baby dahil mahal kita paniniwalaan kita bahala na basta bibigay ko tiwala ko sayo baby
Última actualización: 2024-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang unang larawan ay gawa sa maka lumang pag guhit habang sa pangalawang larawan na man ay gawa sa kama pero may halo itong teknolohiya sa pagawa.
ang unang larawan ay gawa sa maka lumang pag guhit habang sa pangalawang larawan na man ay gawa sa kama pero may halo itong teknolohiya sa pagawa.
Última actualización: 2021-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat po panginoon at dimo ako pinabayaan sa lahat ng pagsubok na pinagdaanan ko pero may isa pang pagsubok na mas malala pa sa nakaraan ko panginoon na sana makakayanan ko pa po
salamat po panginoon at dimo pinabayaan ko sa ano ang pagsubok na pinagdaanan ko pero may isa pang pagsubok na masama pa sa nakaraan ko panginoon na sana makakayanan ko pa po
Última actualización: 2021-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
akala ko panaginip lang na kasama kita ngaun.. hindi talaga ako makapaniwala na kasama kita..kunting araw lng pero may alala parin tau sa isat isa love maraming salamat sa pag punta love i love you so much muahhh
akala ko panaginip lang na kasama kita ngaun .. hindi talaga ako makapaniwala na kasama kita..kunting araw lng pero may alala parin tau sa isat isa love maraming salamat sa pag punta love i love you so much muahhh
Última actualización: 2021-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasensya na kasi first time ko din po mag apply, sa january palang po ako mag applyy sa alju, pero may taga rito sa isabela a nakapunta na pero hindi pareparehas ang tagal sa pag hihintay madam.in english
pasensya na kasi first time ko din po mag apply, sa january palang po ako mag applyy sa alju, pero may taga rito sa isabela a nakapunta na pero hindi pareparehas ang tagal sa pag hihintay madam.in english
Última actualización: 2023-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pero may nga tao talaga na pahuna mo sinasahuran ko para pakiaraman ang buhay ko kung arog lang kayan ipapahiling mong ugali dae lamang ako maduwa duwa na magrayo saimo. kung napupuno kana kaulayon ka. mayong kaba na mawawaraan akong arog mong tao. mayong knowledge eww.
pero may tao talaga na pahuna mo sinasahuran ko para pakiaraman ang buhay ko kung arog lang kayan ipapahiling mong ugali dae lamang ako maduwa duwa na magrayo saimo. kung napupuno kana kaulayon ka. mayong kaba na mawawaraan akong arog mong tao. mayong kaalaman eww.
Última actualización: 2023-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahirapan sa pilipinas akda ni ghie ang kahirapan ang isa sa mga mabibigat na problema ng ating bansa. madalas nating sisihin ang maling pamamalakad ng mga pinuno ng bansa, pero sila nga ba ang may kasalanan o tayong mga pilipino na tamad? sabi nga nila, “katamaran ay katumbas ng kahirapan”. tama sila, at tama rin naman ang mga taong nagsasabing nasa gobyerno ang pagkakamali. sinasabi ng karamihan, kaya sila naghihirap ay sa kadahilanang wala silang trabaho, pero ang totoo, maraming trabahong nakalaan, mapili lang talaga ang mga pilipino. pero hindi rin natin sila masisisi, mas pipiliin pa nilang maupo na lang sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpakapagod sa napakabigat na trabaho at kumita ng isang daang piso sa isang araw. pero sa kadahilanang ito, pinapakita lang natin na tayo ay tamad, pinakadahilan ng kahirapan. pangalawa sa mga dahilan ay ang maling gawain ng mga pinuno ng ating bansa, ang pagbubulsa sa kaban ng bayan. ang mga pondo na para sa pagpapaunlad ng buhay ng mga mahihirap ay ginagamit ng mga pulitiko para sa sarili nilang interes. sapat ang sweldo ng mga pinuno ng ating bansa, ang totoo ay sobra-sobra pa ito para bumuhay ng isang pamilya, pero patuloy pa rin sila sa maling gawain nila. kamakailan lang ay sinabi na umaangat na ang ekonomiya ng ating bansa, pero wala kahit isa ang nakaramdam nito. kailangan pa ring pumila ng matagal para lang makabili ng nfa rice, mataas pa rin singil sa gasolina, sa kuryente at halos sa lahat ng bilihin, hindi kasya ang sweldo ng isang empleyado lamang. dahil sa maling gawain ng mga pulitiko, mga simpleng mamamayan ang naaapektuhan, dahil mas pinipili nilang ibulsa ang malaking pondong pangkahirapan kaysa idagdag sa sweldo ng mga empleyado, isang malaking kamalian sa parte ng mga pinuno. pangatlo sa mga kadahilanan ay ang pagiging iresponsable ng mga pilipino, o ang kawalan ng paninindigan. kung magiging responsible lamang ang mga magulang ng mga batang kalye ay malamang walang pakalat-kalat na bata ngayon sa lansangan, walang uhuging bata na nanghihingi na limos, at walang kaawa-awang mga mukha ng mga gutom na bata ang makikita natin. kung pinag-aaral lamang sila ng kanilang magulang, malamang ay magkakaroon sila ng magandang kinabukasan. bumabalik nanaman dito ang kadahilanang wala silang trabaho, pero may mga programa ang ating pamahalaan, maging ang local, para sa libreng pag-aaral, pero mukhang hindi nauubusan ng dahilan ang pilipino kung bakit hindi sila nakaka-pagaral, at ibabalik nanaman ang sisi sa gobyerno. ang katotohanan ay tayo mismo ang dahilan ng ating paghihirap, tayong mga mamamayan ng bansa natin. kung sisimulan natin ang pagbabago sa sarili natin, malamang ay mababagao rin natin ang antas ng ating pamumuhay, pinuno ka man o simpleng mamamayan ay dapat magbago para sa ikauunlad nating lahat. kahirapan sa pilipinas akda ni ghie ang kahirapan ang isa sa mga mabibigat na problema ng ating bansa. madalas nating sisihin ang maling pamamalakad ng mga pinuno ng bansa, pero sila nga ba ang may kasalanan o tayong mga pilipino na tamad? sabi nga nila, “katamaran ay katumbas ng kahirapan”. tama sila, at tama rin naman ang mga taong nagsasabing nasa gobyerno ang pagkakamali. sinasabi ng karamihan, kaya sila naghihirap ay sa kadahilanang wala silang trabaho, pero ang totoo, maraming trabahong nakalaan, mapili lang talaga ang mga pilipino. pero hindi rin natin sila masisisi, mas pipiliin pa nilang maupo na lang sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpakapagod sa napakabigat na trabaho at kumita ng isang daang piso sa isang araw. pero sa kadahilanang ito, pinapakita lang natin na tayo ay tamad, pinakadahilan ng kahirapan. pangalawa sa mga dahilan ay ang maling gawain ng mga pinuno ng ating bansa, ang pagbubulsa sa kaban ng bayan. ang mga pondo na para sa pagpapaunlad ng buhay ng mga mahihirap ay ginagamit ng mga pulitiko para sa sarili nilang interes. sapat ang sweldo ng mga pinuno ng ating bansa, ang totoo ay sobra-sobra pa ito para bumuhay ng isang pamilya, pero patuloy pa rin sila sa maling gawain nila. kamakailan lang ay sinabi na umaangat na ang ekonomiya ng ating bansa, pero wala kahit isa ang nakaramdam nito. kailangan pa ring pumila ng matagal para lang makabili ng nfa rice, mataas pa rin singil sa gasolina, sa kuryente at halos sa lahat ng bilihin, hindi kasya ang sweldo ng isang empleyado lamang. dahil sa maling gawain ng mga pulitiko, mga simpleng mamamayan ang naaapektuhan, dahil mas pinipili nilang ibulsa ang malaking pondong pangkahirapan kaysa idagdag sa sweldo ng mga empleyado, isang malaking kamalian sa parte ng mga pinuno. pangatlo sa mga kadahilanan ay ang pagiging iresponsable ng mga pilipino, o ang kawalan ng paninindigan. kung magiging responsible lamang ang mga magulang ng mga batang kalye ay malamang walang pakalat-kalat na bata ngayon sa lansangan, walang uhuging bata na nanghihingi na limos, at walang kaawa-awang mga mukha ng mga gutom na bata ang makikita natin. kung pinag-aaral lamang sila ng kanilang magulang, malamang ay magkakaroon sila ng magandang kinabukasan. bumabalik nanaman dito ang kadahilanang wala silang trabaho, pero may mga programa ang ating pamahalaan, maging ang local, para sa libreng pag-aaral, pero mukhang hindi nauubusan ng dahilan ang pilipino kung bakit hindi sila nakaka-pagaral, at ibabalik nanaman ang sisi sa gobyerno. ang katotohanan ay tayo mismo ang dahilan ng ating paghihirap, tayong mga mamamayan ng bansa natin. kung sisimulan natin ang pagbabago sa sarili natin, malamang ay mababagao rin natin ang antas ng ating pamumuhay, pinuno ka man o simpleng mamamayan ay dapat magbago para sa ikauunlad nating lahat. kahirapan sa pilipinas akda ni ghie ang kahirapan ang isa sa mga mabibigat na problema ng ating bansa. madalas nating sisihin ang maling pamamalakad ng mga pinuno ng bansa, pero sila nga ba ang may kasalanan o tayong mga pilipino na tamad? sabi nga nila, “katamaran ay katumbas ng kahirapan”. tama sila, at tama rin naman ang mga taong nagsasabing nasa gobyerno ang pagkakamali. sinasabi ng karamihan, kaya sila naghihirap ay sa kadahilanang wala silang trabaho, pero ang totoo, maraming trabahong nakalaan, mapili lang talaga ang mga pilipino. pero hindi rin natin sila masisisi, mas pipiliin pa nilang maupo na lang sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpakapagod sa napakabigat na trabaho at kumita ng isang daang piso sa isang araw. pero sa kadahilanang ito, pinapakita lang natin na tayo ay tamad, pinakadahilan ng kahirapan. pangalawa sa mga dahilan ay ang maling gawain ng mga pinuno ng ating bansa, ang pagbubulsa sa kaban ng bayan. ang mga pondo na para sa pagpapaunlad ng buhay ng mga mahihirap ay ginagamit ng mga pulitiko para sa sarili nilang interes. sapat ang sweldo ng mga pinuno ng ating bansa, ang totoo ay sobra-sobra pa ito para bumuhay ng isang pamilya, pero patuloy pa rin sila sa maling gawain nila. kamakailan lang ay sinabi na umaangat na ang ekonomiya ng ating bansa, pero wala kahit isa ang nakaramdam nito. kailangan pa ring pumila ng matagal para lang makabili ng nfa rice, mataas pa rin singil sa gasolina, sa kuryente at halos sa lahat ng bilihin, hindi kasya ang sweldo ng isang empleyado lamang. dahil sa maling gawain ng mga pulitiko, mga simpleng mamamayan ang naaapektuhan, dahil mas pinipili nilang ibulsa ang malaking pondong pangkahirapan kaysa idagdag sa sweldo ng mga empleyado, isang malaking kamalian sa parte ng mga pinuno. pangatlo sa mga kadahilanan ay ang pagiging iresponsable ng mga pilipino, o ang kawalan ng paninindigan. kung magiging responsible lamang ang mga magulang ng mga batang kalye ay malamang walang pakalat-kalat na bata ngayon sa lansangan, walang uhuging bata na nanghihingi na limos, at walang kaawa-awang mga mukha ng mga gutom na bata ang makikita natin. kung pinag-aaral lamang sila ng kanilang magulang, malamang ay magkakaroon sila ng magandang kinabukasan. bumabalik nanaman dito ang kadahilanang wala silang trabaho, pero may mga programa ang ating pamahalaan, maging ang local, para sa libreng pag-aaral, pero mukhang hindi nauubusan ng dahilan ang pilipino kung bakit hindi sila nakaka-pagaral, at ibabalik nanaman ang sisi sa gobyerno. ang katotohanan ay tayo mismo ang dahilan ng ating paghihirap, tayong mga mamamayan ng bansa natin. kung sisimulan natin ang pagbabago sa sarili natin, malamang ay mababagao rin natin ang antas ng ating pamumuhay, pinuno ka man o simpleng mamamayan ay dapat magbago para sa ikauunlad nating lahat.
Última actualización: 2020-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: