Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nag email na po ako sa inyo
nag email po ako sa inyo
Última actualización: 2023-06-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
humihingi po ako ng regalo sa inyo
mymemory warning: you used all available free translations for today. visit http://mymemory.translated.net/doc/quotareached to translate more
Última actualización: 2017-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
taos puso din po ako nagpapasamalat sa inyo madami din ponako natutunan
taos puso po akong nagpapasalamat sa inyo
Última actualización: 2024-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto ko po ipaalam sa inyo na uuw po ako sa amin bahay
gusto ko ipaalam sa inyo na uuwi po ako sa amin
Última actualización: 2023-04-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nahihiya na ako sayo madam wag ka na mgpadala nang pera sa akin dahil hindi pa po ako nakatrabaho sa sa inyo
nahihiya ako sayo manghihiram sana ako ng pera
Última actualización: 2023-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
madam, puwede po sa sunod na sahod mo na po ako kaltasan kailangan po kasi ng asawa ko pera kasi po naaksidente siya sa motor kahapon.
madam pwede po sa sunod na sahod mo na lang po po ako bawasan kailangan po kasi ng asawa ko pera sa pilipinas kasi po naaksidente po sya sa motor kahapon.
Última actualización: 2022-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasensya na missk hindi na po ako makakahingi ng chance sa inyo kase hanggang ngayong nasa quarantine area pa kami at walang trabaho
humihingi din po ako ng pasensya kay majoy kse nirefer nya ako pero hindi ko naman naayos ang paglalaro. missk sana hindi nyo po sya sisihin ako naman po kase may kasalanan kung bakit nagkaganyan ang team
Última actualización: 2021-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasinsya napo kong sa inyo po ako nahinge ang tulong po kasi wala akong mahirman dito
pasinsya napo kong sa inyo po ako nahinge ang tulong wala po kasi akong mahirman dito
Última actualización: 2022-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ama salamat po sa lahat napakabuti nyo po sa akin salamat po sa binigay nyo pagkakataon naintindhan ko na po kung bakit isa po ako sa tinawag nyo dahil sa pag ibig nyo ama susunod po ako sa inyo naka handa na po ako
salamat po sa binigay mo sa akin na 500
Última actualización: 2024-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
magandang umaga po sa inyo ma'am and sir umabsent po ako ngayun dahil may lakad po kami
magandang umaga po ma'am and sir umabsent po ako ngayun dahil may lakad po kami?
Última actualización: 2022-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hai maam gusto ko sana maging kaibigan sau..hindi pa po ako nkaranas ng kaibigan tulad sa inyo..kaso po,sa too maliit lang po, alam ko sa salitang inglish..sana po hndi kauma open sa akin
hai maam gusto ko sana maging kaibigan sau..hindi pa po ako nkaranas ng kaibigan tulad sa inyo..kaso po,sa too kaunti lang po, alam ko sa salitang inglish..sana po hndi kauma open sa akin
Última actualización: 2023-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tumawag po kanina sa akin ang agency maam tungkol sa training na sinasabi nila sayo ang sabi ay hindi naman daw po yon mandatory sa inyo na po yon kong mag training pa daw po ako ng cooking
tumatag po yong agency sa akin kanina ma'am hindi manan daw yon mandatory yong training dependi na lang po daw yon sa inyo.
Última actualización: 2020-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
una po sa lahat nais ko po kayo bait ng magandang araw.nais ko pang ipabatid sa inyo na inaasikaso ko na po ang asking passport para po pag inihire nyo po ako nakaready na po ang passport ko madam
una po sa lahat magandang araw po sa inyo
Última actualización: 2023-06-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magandang araw po sir humingi po ako ng paunamanhin sa inyo sa tao ko sir, nag meeting po kami about kung anuman po yong sinabi niyo kay building engr. na start nuong monday dapat mag stayin na para po sa parating na rapid test & swabtest nag ok naman po sila sir . maramaing salamat po
hindi sumusunod sa utos ng superior nya
Última actualización: 2020-06-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
unang una sa lahat bago po ako mag paalam sa inyo ay gusto ko ho munang mag pasalamat sa inyo dahil tinanggap nyo ako bilang isang security guard sa inyong hanay taos puso po akong nag papasalamat sa inyo gayun pa man gusto ko na po sanang mag bitaw sa aking tungkulin bilang isang security guard sapagkat hindi ko pa kaya sa bagong assignment ng aking duty sapagkat bukod sa ito ay provincial rate perimeter lang din po ang aking posting malayong malayo po sa aking naka sanayan na duty sa bangko ng security bank yun po aking isa sa mga dahilan kaya po ako mag reresign gusto ko po sana mag palipat ng posting dito sa ncr ulit at kung maaari sa 12hrs po sana ang kaso po mukang wala pong available na maposting dito sa ncr kaya po ako ay lilipat muna ng agency dahil may pamilya rin po akong binubuhay sana po ay tanggapin nyo ng matiwasay ang aking pag bitaw sa aking pwesto maraming salamat po sa pag unawa sana po ay mas gumanda pa ang maging takbo ng tarsier agency thank you very much
Última actualización: 2020-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
*register [insurance agent] (princess) magandang araw po! ako po si princess, ang inyong lisensyadong life insurance agent. kumusta po kayo ngayon? [cariz at airo ] magandang araw din po! kami po ay sina airo at cariz. kami ay kasalukuyang naghahanap ng life insurance para sa aming mga pangangailangan. [insurance agent] princess: alam n'yo po bang pwede ninyong gamitin ang insurance para sa matrikula, medical bills, investment, at retirement? napakalaking tulong po ng life insurance sa pagseguro ng inyong kinabukasan. may iba't ibang uri kayong benepisyo na makukuha kung kayo po ay mag iinvest depende sa inyong pangangailangan. [mag-asawa] (interested) ano-ano po ang mga benepisyo na iyon? [insurance agent] princess: maintains standard of living, protects against tragedy, provision of economic, protectiongrants/loan, at tax benefits po ang mga benepisyo na pwede ninyong makuha. life insurance should provide you with peace of mind that your loved ones will have some level of financial safety is something worst happens to you during the policy term. [mag-asawa] (thoughtful) kung ganon, mayroon ba kayong mga iba't ibang plano o patakaran na maaaring maisaayos para sa amin? [insurance agent] princess: opo, maaari nating tingnan ang inyong kasalukuyang estado at layunin upang makahanap ng tamang patakaran para sa inyo. for our life insurance company, ma'am sir, the smallest life insurance policy offered is from ₱15,000 to ₱100,000+ and even higher if you opt for supplementary benefits. on average, that is a monthly payment of ₱5,000 you'll have to pay over five to 30 years, depending on your chosen term po. [mag-asawa] (grateful) we'll choose a 30 year term. paano namin maaaring simulan ang proseso? [insurance agent] princess: maaari po tayong mag-umpisa sa pag-fill out ng application form para mas maunawaan ko ang inyong pangangailangan. pagkatapos nito, magkakaroon tayo ng isang consultation session para maipaliwanag ko ang mga detalye at magbigay ng karagdagang impormasyon. [mag-asawa] salamat po sa inyong tulong. tunay na napakalaking ginhawa ang inyong serbisyo para sa amin. [insurance agent] princess: walang anuman po. trabaho ko po na magbigay ng seguridad at serbisyong pang-seguro. maari po ninyong tawagan o bisitahin ang opisina ko kapag may karagdagang katanungan kayo. [mag-asawa] salamat po ulit! sigurado po kaming magiging matagumpay ang inyong serbisyo. [insurance agent] princess: asahan po ninyo na gagawin ko ang lahat para masigurong kayo ay mabibigyan ng tamang patakaran at serbisyo. maraming salamat po at magandang araw sa inyong dalawa!
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: