Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sayang wala ako jan
sayang wala ako jan
Última actualización: 2021-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sayang wala sports ko
sayang wala ko
Última actualización: 2023-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yan ang wala si lebron
yan ang wala si lebron
Última actualización: 2023-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magiging malungkot ako pag wala si hanz
magiging malungkot ako
Última actualización: 2024-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag na muna malulungkot ako pag wala si matmat
wag na muna kasi may pasa ako sa muka
Última actualización: 2024-04-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
wag muna napaka lungkot ko pag wala si matmat
huwag sa magpakaiin sa lungkot
Última actualización: 2024-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hinahangaan ko sya sapagkat nakaya nya na wala si nanay
nagpatuloy kami sa pamumuhay
Última actualización: 2020-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bruhh he even said na pag wala si caleb sabi nya magiging sakanya nalang daw ako
Última actualización: 2023-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anak mahal na maahal ka ni mama sorry kng wala si mama sa tabi mo sa mga oras na kailangan mko para sayo to ang ginagawa ni mama kahit mahirap gusto ko making magalang lang bata at masunurin sa lahat ng oras pakabait ka palagi mahal na maahal kita at miss na miss na miss kna ni mama
mahal na mahal ka ni mama
Última actualización: 2023-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang alamat ng pinya noong unang panahon may nakatirang mag-ina sa isang malayong pook. ang ina ay si aling rosa at ang anak ay si pina. mahal na mahal ni aling rosa ang kanyang bugtong na anak. kaya lumaki si pinang sa layaw. gusto ng ina na matuto si pinang ng mga gawaing bahay, ngunit laging ikinakatwiran ni pinang na alam na niyang gawin ang mga itinuturo ng ina. kaya't pinabayaan na lang niya ang kanyang anak. isang araw nagkasakit si aling rosa. hindi siya makabangon at makagawa ng gawaing bahay. inutusan niya si pinang na magluto ng lugaw. isinalang ni pinang ang lugaw ngunit napabayaan dahil sa kalalaro. ang lugaw ay dumikit sa palayok at nasunog. nagpasensiya na lang si aling rosa, napagsilbihan naman siya kahit paano ng anak. nagtagal ang sakit ni aling rosa kaya't napilitang si pinang ang gumagawa sa bahay. isang araw, sa kanyang pagluluto hindi niya makita ang posporo. tinanong ang kanyang ina kung nasaan ito. isang beses naman ay ang sandok ang hinahanap. ganoon ng ganoon ang nangyayari. walang bagay na di makita at agad tinatanong ang kanyang ina. nayamot si aling rosa sa katatanong ng anak kaya´t nawika nito: " naku! pinang, sana'y magkaroon ka ng maraming mata upang makita mo ang lahat ng bagay at hindi ka na tanong nang tanong sa akin. dahil alam niyang galit na ang kanyang ina ay di na umimik si pinang. umalis siya upang hanapin ang sandok na hinahanap. kinagabihan, wala si pinang sa bahay. nabahala si aling rosa. tinatawag niya ang anak ngunit walang sumasagot. napilitan siyang bumangon at naghanda ng pagkain. pagkaraan ng ilang araw ay magaling-galing na si aling rosa. hinanap niya si pinang. tinanong niya ang mga kapitbahay kung nakita nila ang kanyang anak. ngunit naglahong parang bula si pinang. hindi na nakita ni aling rosa si pinang. isang araw, may nakitang halaman si aling rosa sa kanyang bakuran. hindi niya alam kung anong uri ang halamang iyon. inalagaan niyang mabuti hanggang sa ito'y magbunga. laking pagkamangha ni aling rosa ng makita ang anyo ng bunga nito. ito'y hugis-ulo ng tao at napapalibutan ng mata. biglang naalaala ni aling rosa ang huli niyang sinabi kay pina, na sana'y magkaroon ito ng maraming mata para makita ang kanyang hinahanap. tahimik na nanangis si aling rosa at laking pagsisisi dahil tumalab ang kanyang sinabi sa anak. inalagaan niyang mabuti ang halaman at tinawag itong pinya, sa palipat-lipat sa bibig ng mga tao ang pinang ay naging pinya.
alamat ng pinya sa ilocano
Última actualización: 2017-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible