Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the youth of today still the hope of tomorrow
ang kabataan ngayon ang pinuno ng bukas
Última actualización: 2024-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the youth of today are very fiery
ang kabataan ngayon ay masyadong mainitin ang ulo
Última actualización: 2017-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we youth of today
youth of may
Última actualización: 2023-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
embody youth of today
tayong mga kabataan ngayon.
Última actualización: 2022-08-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
celebrate our future with the leaders of tomorrow.
mga lider sa hinaharap
Última actualización: 2022-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to mould future leaders of tomorrow
mga namumuno sa hinaharap
Última actualización: 2021-03-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the youth of old were very different from today's youth
ang kabataan noon at ngayon ay may maliit lamang na pagitan sa kanilangpagkakalayo sa kilos, gawi, ugali, pananamit, damdamin at iba pang bagay.sinasabing ang mga kabataan noon ay higit na magalang, masunurin atmabait di-tulad ng mga kabataan ngayon. sa kabilang dako, ang kabataanngayon ay may mapagwalang-bahalang sakanilang pag uugali.ang mga kabataan noon ay mahusay sa pag-aayos ng katawan atpananamit at lubhang matapat sa pagsunod sa batas, kaya wika nga, angkabataan noon ay tapat sa pangaral at kababaang- loob at ang asal ayipinagmamalaki ng lahat. kaiba naman ang mga kabataan ngayon. mulat sila samakabagong panahon kaya higit na maunlad sa pangangatwiranna kung magkaminsan ay napagkakamalang pagwawalang-galang sa kapwa. lubhang mapangahas sa mga gawin at mahiligsa maraming uri ng paglilibang. napakatayog ng mga mithiin nilaat higit na maunlad ang tunguhin. marami rin ang magkasing baitat magkasing sipag sa mga kabataan noon at ngayon.
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
to the youth of onofre
sa kabataan ni onofre pagsanghan
Última actualización: 2023-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
what are the importance of today lesson
wag natin pabayaan ang atin katawan para hindi tayo magkasakit
Última actualización: 2021-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
what to call the leaders of each country]
ano ang tawag sa pinuno ng bawat bansa]
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the leader of the hebrews
naging pinuno ng mga hebreo
Última actualización: 2016-09-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
you are the standing leader of the company
kayo ang tumatayong leader ng kumpanya
Última actualización: 2021-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
what to call the leader of ecuador
ecu
Última actualización: 2022-06-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am your family. the leader of america
ako ang iyong pamilya. ang pinuno ng amerika
Última actualización: 2015-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the two dutch women, who were considered the "leaders" of the campaign, were arrested early wednesday morning and charged with merchandising offenses.
dalawang babaeng olandes, na itinuturing na mga "pinuno" sa kampanya, ang inaresto noong umaga ng miyerkules at kinasuhan sa paglabag sa patakaran ng pangangalakal.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the world today is a global market in which the internet is the important sort of information. the rapid advancement of media technology has a great impact on the way people communicate in daily basis. the growing dimension of the use of the social media among the youth of today cannot be over emphasized.
ang mundo ngayon ay isang pandaigdigang merkado kung saan ang internet ang mahalagang uri ng impormasyon. ang mabilis na pag-unlad ng teknolohiya ng media ay may malaking epekto sa paraan ng pakikipag-usap ng mga tao sa araw-araw. ang lumalagong dimensyon ng paggamit ng social media sa mga kabataan ngayon ay hindi na mabibigyang-diin.
Última actualización: 2022-02-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
in today's world there are many young mothers. according to dr. jose rizal is the youth of the hope of our people. is it really true that the youth are in the hope of the people? they may be one of the problems facing the country now. why is the pregnancy of young people early on?
sa panahon ngayon marami na ang mga batang ina. according to dr. jose rizal ang kabataan ang pag asa ng ating bayan. totoo ba talaga na ang kabataan ay pag asa ng bayan? baka naman isa sila sa mga suliranin na kinakaharap ngayon ng atik bansa. bakit nga ba napaaga ang pagbubuntis ng mga kabataan ngayon?
Última actualización: 2018-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i'm glad to be with you today. at this time there is an increase in life in this world. a decade ago dr jose rizal says our hero, children are the hope of the people. but i will admit that he made a mistake because if the youth is the hope of the town. i am concerned now that the next generation will be m
nagagalak ako na makasama kayo ngayon. sa mga oras na ito may nadagdag nanaman na buhay sa mundong ito .isang dekada ang nakalipas sabi ni dr jose rizal ang ating magiting na bayani , ang mga bata ang pagasa ng bayan . pero satingin ko nagkakamali siya dahil kung ang kabataan ay ang pag asa ng bayan .bakit ngayon may mga batang sa edad na 14 ay buntis na .ngayon may mga bata na kumakiapit sa patalim upang mabuhay dahil sa hirap ng buhay. nababahala ako ngayon na baka sasusunod na henerasyon ay m
Última actualización: 2019-11-17
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
we the pupils of kulawan elementary school,with the help of almighty god,believing in the need for a better organizer pupil government and in the development of the youth as future leaders of the nation,do hereby promulgate and adopt this revised standard cinstitution and by laws of the supreme pupil government that shall advance,implement and maintain our goals and aspiration,embody the ideals and principles of freedom,equality,justice and democracy and promote the welfare of all students and t
kami ang mga mag - aaral ng kulawan elementary school, sa tulong ng makapangyarihang diyos, na naniniwala sa pangangailangan para sa isang mas mahusay na organizer na mag - aaral ng pamahalaan at sa pag - unlad ng kabataan bilang mga hinaharap na lider ng bansa, ay itinataguyod at pinagtibay ang binagong pamantayang konstitusyon at sa pamamagitan ng mga batas ng ang kataas - taasang gobyerno ng mag - aaral na dapat isulong, ipatupad at mapanatili ang aming mga layunin at hangarin, isama ang mga mithiin at prinsipyo ng kalayaan, pagkakapantay - pantay, katarungan at demokrasya at itaguyod ang kapakanan ng lahat ng mga mag - aaral at t
Última actualización: 2022-07-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i'm so glad i found you. you're the only one i can talk to. definitely the only girl i've ever talked to. but i feel so comfortable with you. no one listens to me. i talk. they change the subject. it's not that i feel like i have something better to say. i don't know if i have much to say at all. i've never had a chance to try. but i found you... here in this museum. alone with no one to talk to. like me. like each other. pushed back in a corner and forgotten. but we aren't alone anymore. the minute i saw you here, i knew you were special. there was something magical about your eyes. i know they aren't your actual eyes, but the eyes they painted you... mystical eyes that gazed upon me and held me here. did the artist capture your true eyes? if so they are the most amazing ones i have ever seen. you're so pretty. such a beautiful princess... didn't your people believe you were a goddess if you were royalty? i could worship you. i hope you don't mind me saying that. what's it like to be worshiped? not that i want to be. i imagine there are down sides. like princess diana... don't be jealous. i never met the woman... but she was killed by the people who loved her too much. i guess it possible to love something too much. like lenny and the rabbit... hugging and squeezing the life out of what you love so much. i hope your people didn't do that to you. it's important to love just enough. just enough to know you are loved without hurting the object of your affection. but you died so young. it's not fair. no one should have such a short life. egyptians believed in immortally or some such thing. you live on, remembered but no one to talk to. never getting to say anything. i guess i was a mummy before i met you. there ...but not being heard. i wish i could give you what you've given me... a voice. a chance to exist. a chance to be real. so much of life is fake. it would be wonderful to be real.. to be real together... a real life for the two of us. what would we do first? good question. what does one do for a princess? do princesses like picnics? i know a nice place where we could go. it's a meadow near a creek. the sound of water drowns out the world around you. you only hear the birds and the wind through the leaves. you watch the clouds and dream. did you ever watch the clouds and dream them in to something? i create the most amazing pictures in the clouds. i would love to show you how. i would teach you. teach you the way to dream beautiful pictures in the sky. what is my favorite dream? a phoenix. rising from the ashes and burning brighter than the sun. does it sound nice? you want to hear more? what else would we do? we'd watch the sunset fires burn away the day and hold hands as the colors dazzle us and burn away the worries of today. then as the fire dies, the embers float above us and turn to stars. the stars sparkling down on us like a crown worthy of a princess. we'd get closer until i was holding you and then you'd fall asleep in my arms, but i couldn't sleep. i wouldn't want to miss any moment with you. holding you, feeling your body close to my own... that would be better than any dream. would you like that? me too. more than anything. that's my wish. the wish for the princess of giza. giza? that where you are from isn't it? does that make you a geezer? sorry. couldn't resist. i better go. what's that? a gift? you don't need to give me anything. being with you is enough. i can't take your ring. please don't cry. i would if i could but the museum... i know it's yours but... shh... it's alright... i will take it. really, i will. watch. (he nervously looks around and crawls over a barrier. he carefully opens a container and is happy when an alarm doesn't go off. he picks up the ring and shows her) this one? it's beautiful. your fingers are so tiny. you must have the most beautiful hands. (he crawls out of barrier and looks around, happy he didn't get caught) i will cherish this. this means a lot to me. i've never been given anything by a girl before. i will keep it with me always so i can dream about you... dream we were made for each other ... i for you and you saved for me. i love it... (steps away) and i love you.
Última actualización: 2021-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: