Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
para po sa aming mga suki
para po sa aming mga suki, ang aming tindahan ay pansamantala pong magsarado
Última actualización: 2021-09-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
salamat sa hindi ninyo pagpapabaya sa aming mga empleyado
isang pasasalamat sa nasabing
Última actualización: 2020-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang aking repleksyon sa aming mga pinag aralan
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maraming salamat ma'am marycor sa sakripisyo ninyo sa aming mga anak
maraming salamat sa sakripisyo mo
Última actualización: 2023-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mababa ang turing ng mga foreigners sa aming mga filipino
mahaba ang trato ng mga foreigners sa aming mga filipino
Última actualización: 2021-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
patawarin mo po kami sa aming mga pagkakasala naway linisin mo po kami sa amin pong mga karumihan
humingi ng tawad sa diyos
Última actualización: 2020-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa aming mga guro kahit mabuti ang puso niyo sa amin babawi po kami sa aming pagkukulang naming ginawa
babawi ako sa mga pagkukulang ko
Última actualización: 2022-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isang araw namili ako sa aming mga pangangailangan sa bahay, akala ko na bili ko na lahat ng kailangan ko, hindi pala kasi nakalimutan kong ilista
isang araw namili ako ng aming mga pangangailangan sa bahay, akala ko nabili ko na lahat ng kailangan kung bilhin hindi pala kasi may nakalimutan akong ilista
Última actualización: 2023-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aking pagkanata alaala kasama ko ang aking mga kaibigan na nagpapasaway sa aming mga magulan .magkakasama kaming naglalaro sa kalsada at kapag uulan ay maliligo kami
ang aking pagkanata alaala kasama ko ang aking mga kaibigan na nagpapasaway sa aming mga magulan .magkakasama kaming naglalaro sa kalsada at kapag umuulan ay maliligo kami
Última actualización: 2022-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
happy birthday kuya sana maligaya ka sa araw na ito dahil ang pamilya at kaibgan mo nandito bgyan ka ng panginoon na mahaba at malisog na pangangatawan pra sa aming mga pamilya mo hindi man tyo madalas mg usap andiyo lng din nman kami pra sayo.basta lova ka nming lahat
happy birthday kuya sana maligaya ka sa araw na ito dahil ang pamilya at kaibgan mo nandito ikaw ay ang panginoon na mahaba at malusog na katawan sa aming mga pamilya sa iyo hindi man madalas makipag-usap saiyo sa amin din sa amin praito.basta lova ka naming lahat
Última actualización: 2018-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para saakin ang epekto ng ict sa aming mga estudyante ay mapapadali ang pakikipag komunikasyon at nakakatulong ito bilang mag aaral kasi dito kami naghahanap ng mga kasaguton sa hindi alam at dito rin kami natuto ng mga bagay bagay at may mabuting naidudulot ito saamin katulad ng pwede kang kumita ng pera kahit sa bahay kalang at pwede karing matuto kahit nanonood kalang
para saakin ang epekto ng ict sa aming mga estudyante ay mapapadali ang pakikipag komunikasyon at nakakatulong ito bilang mag aaral kasi dito kami naghahanap ng mga kasaguton sa hindi alam at dito rin kami natuto ng mga bagay bagay at may mabuting naidudulot ito saamin katulad ng pwede kang kumita ng pera kahit sa bahay kalang at pwede karing matuto kahit nanonood kalang
Última actualización: 2020-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
panginoong diyos, salamat sa iyong masaganang pagmamahal at pag-aalaga sa amin. salamat sa pagpapatawad sa aming mga kasalanan, maging sa mga kasalanang hindi namin namamalayan na aming nagawa. nawa'y pagpalain mo kami ng iyong walang hanggang pagmamahal.
Última actualización: 2023-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi namin pinapayagan ang mga ad na maipakita sa aming mga pahina ng mga resulta maliban kung may katuturan ang mga iyon sa kung saan iyon ipinapakita. at masidhi ang aming paniniwala na maaaring magbigay ang mga ad ng kapaki pakinabang na impormasyon kung, at tangi kung, may katuturan ang mga iyon sa kung ano ang nais mong mahanap kaya posible talagang hindi humantong ang ilang mga paghahanap sa anumang mga ad.
hindi namin pinapayagan ang mga ad na maipakita sa aming mga pahina ng mga resulta na maliban kung may sakop ang mga iyon sa kung saan ipinapakita ito. at masidhi ang aming paniniwala na maaaring magbigay ng mga ad ng kapaki-pakinabang na impormasyon kung, at tangi kung, maaaring sakupin ang mga iyon sa kung ano ang nais mong makahanap ng isang beses na talagang hindi naiintindihan ang ilang mga natagpuan sa isang ad.
Última actualización: 2020-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
una sa lahat, nag papasalamat ako sa aming guro dahil marami akong natutunang lesson tungkol sa 21st century. nag papasalamat din ako sa aking magulang na nag papaaral sa akin, nagagawa ko nang maayus at makinis ang aking mga project at malinis. sa aming mahal na punong guro, kami ay nag papasalamat dahil nag karoon ng maayus na patakbo ang aming paaralan ng mnhs at sa aming mahak na advicer dahil sya ay mabait at mapagbigay, at higit sa lahat, mapag kumbaba. sa lahat ng mga guro. maraming salamat po.una sa lahat, nag papasalamat ako sa aming guro dahil marami akong natutunang lesson tungkol sa 21st century. nag papasalamat din ako sa aking magulang na nag papaaral sa akin, nagagawa ko nang maayus at makinis ang aking mga project at malinis. sa aming mahal na punong guro, kami ay nag papasalamat dahil nag karoon ng maayus na patakbo ang aming paaralan ng mnhs at sa aming mahak na advicer dahil sya ay mabait at mapagbigay, at higit sa lahat, mapag kumbaba. sa lahat ng mga guro. maraming salamat po.
una sa lahat, nag papasalamat ako sa aming guro dahil marami akong natutunang lesson tungkol sa 21st century. nag papasalamat din ako sa aking magulang na nag papaaral sa akin, nagagawa ko nang maayus at makinis ang aking mga project at malinis. sa aming mahal na punong guro, kami ay nag papasalamat dahil nag karoon ng maayus na patakbo ang aming paaralan ng mnhs at sa aming mahak na advicer dahil sya ay mabait at mapagbigay, at higit sa lahat, mapag kumbaba. sa lahat ng mga guro. maraming salam
Última actualización: 2023-03-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: