Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he told me
kwento mo sa akin
Última actualización: 2020-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he told me and
naikwento ni alunsina ang dahilan ng kanyang kalungkutan at sa tingin nyay napagiwanan sya ng kanyang mga kapatid, kung sinunod nya lamang ang kanyang plano sa buhay. matagal na sana syang nakaangat sa buhay. kahit na may sari sarili na silang pamumuhay di na dapat pang hiwa hiwalay. biinigyan sya ng payo ni lola ensing. pinagmasdan nya si lola ensing at bigla niyakap ng mahigpit. natuwa si lola ensing at sinabing naaalala niya ang kanyang apo kay alunsina, lingid sa kaalaman nya na si alunsina ang apo na kanyang tinutukoy bunga ng sakit na meron sya, ang pagkalimot.
Última actualización: 2019-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he told me badly
sinabihanko sya ng masama
Última actualización: 2020-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he told me to tell you
sinabi niya sa akin na sabihin ko daw saiyo
Última actualización: 2022-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yeah, he told me that.
oo, sinabi niya sa akin iyon.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
because he told me about you
kasi sinabi nya
Última actualización: 2020-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he told me his life's story.
sinabi niya sa akin ang istorya ng buhay niya.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
next time he told me his heart was broken
sa sunod sabihin nya sa akin sira yung puso nya
Última actualización: 2020-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
on aug 21, patrick was off when he told me he couldn't come in
pabalik balik na lagnat
Última actualización: 2021-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i came from the office and he told me to rest first
meron pa akong iniinom yung sa vertigo
Última actualización: 2020-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he told me he loved me he doesn t like me that much
sinabi niya sa akin na mahal niya ako
Última actualización: 2022-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
after the patient was revived he told me that the patient was dead
pag katapus irevive ang pasyente. sinabi niya sakin na patay na ang pasyente
Última actualización: 2020-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he told me. he will going to the work tommorow morning that his said
sinabi niya sa akin. siya ay pagpunta sa trabaho tommorow umaga na ang kanyang sinabi
Última actualización: 2023-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he told me when he burst his mother. 7 years old and his first wife was marilyn.
igkikiha kuno ako niya kon mag burod hi iya nanay. 7 ka tuig na hira nga bulag ngan iya una nga asawa nasiring hi marilyn.
Última actualización: 2019-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
folded paper with money and he told me it will take a woman before roost so i put it under a rug near the wall blue but it took me so lost in my mind i just remembered again is when i asked the woman who left me a paper so i hurriedly searched it but nothing in my placement
nakatuping papel at may lamang pera sabi niya sa akin kukunin ito ng isang babae bago humapon kaya inilagay ko ito sa ilalim ng isang carpet malapit sa pader na asul pero hindi na ito kinuha sa akin kaya nawala na ito sa isip ko naalala ko lang uli ay noong tinanong ako ng babaing nag iwan sa akin ng papel kaya dali dali ko itong hinanap ngunit wala na sa aking pinaglagyan
Última actualización: 2015-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he told me what happened to deepwell4 why it didn't work, i immediately accompanied him to deepwell4 to see what happened. i looked at the main panel board first i saw it tripped off. after that i activated deepweel4 again and i monitored there just to keep an eye on it
sinabihan nya ako kung anong nangyari sa deepweel4 bakit hindi gumagana , agad ko naman siya sinamahan doon sa deepwell4 para tingnan ang nangyari . tiningnan ko muna ang main panel board nakita ko ito na naka trip off . pag katapos in activate ko ulit ang deepweel4 at ito ay gumana na ang kanyang motor pump
Última actualización: 2021-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
on the 2d december, 1851, representative versigny, of the haute-saéne, who resided at paris, at no.4, rue léonie, was asleep. he slept soundly; he had been working till late at night. versigny was a young man of thirty-two, soft-featured and fair complexioned ,of a courageous spirit, and a mind tending towards social and economical studies. he had passed the first hours of the night in the perusal of a book by bastiat, in which he was making marginal notes, and, leaving the book open on the table, he had fallen asleep. suddenly he awoke with a start at the sound of a sharp ring at the bell. he sprang up in surprise. it was dawn. it was about seven o’clock in the morning. never dreaming what could be the motive for so early a visit, and thinking that someone had mistaken the door, he again lay down, and was about to resume his slumber, when a second ring at the bell, still louder than the first, completely aroused him. he got up in his night-shirt and opened the door. michel de bourges and théodore bac entered. michel de bourges was the neighbor of versigny; he lived at no.16, rue de milan. théodore bacand michel were pale, and appeared greatly agitated. "versigny," said michel, "dress yourself at once—baune has just been arrested." "bah!" exclaimed versigny." is the mauguin business beginning again?" "it is more than that," replied michel. "baune's wife and daughter came to me half-an hour ago. they awoke me. baune was arrested in bed at six o'clock this morning." "what does that mean?" asked versigny. the bell rang again."this will probably tell us," answered michelde bourges. versigny opened the door. it was the representative pierre lefranc. he brought, in truth, the solution of the enigma. "do you know what is happening?" said he. "yes," answered michel. "baune is in prison." "it is the republic who is a prisoner," said pierre lefranc."have you read the placards?" "no." pierre lefranc explained to them that the walls at that moment were covered with placards which the curious crowd were thronging to read, that he had glanced over one of them at the corner of his street, and that the blow had fallen. "the blow!" exclaimed michel. "say rather the crime." pierre lefranc added that there were three placards— one decree and two proclamations—all three on white paper, and pasted close together. the decree was printed in large letters. the exconstituent laissac, who lodged, like michel de bourges, in the neighborhood (no.4,citégaillard), then came in. he brought the same news, and announced further arrests which had been made during the night. there was not a minute to lose. they went to impart the news to yvan, the secretary of the assembly, who had been appointed by the left,and who lived in the ruede boursault. an immediate meeting was necessary. those republican representatives who were still at liberty must be warned and brought together without delay. versigny said, "i will go and find victor hugo. "it was eight o’clock in the morning. i was a wake and was working in bed. my servant entered and said, with an air of alarm,— "a representative of the people is outside who wishes to speak to you, sir." "who is it?" "monsieur versigny:" "show him in." versigny entered, and told me the state of affairs. is prang out of bed. he told me of the "rendezvous" at the rooms of the exconstituent laissac. "go at once and inform the other representatives," said i. he left me.
Última actualización: 2023-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible