Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
location of your home
คุณพักกับใคร
Última actualización: 2024-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your home we do party i come with drinks
ที่พักของคุณอยู่ที่ไหน
Última actualización: 2024-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
only folders in your home folder can be shared.
มีเพียงโฟลเดอร์ในพื้นที่ส่วนตัวของคุณเท่านั้นที่ให้ใช้ร่วมกันได้
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
digikam cannot use your home folder as database file path.
à¹à¸à¸¥à¸ าษาà¹à¸à¸à¸¡à¸²à¸£à¹à¸
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sorry you cannot use your home directory as the root album.
à¸à¸à¸²à¸à¸ าà¸:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
even as your lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.
“เช่นเดียวกับที่พระเจ้าของเจ้าให้เจ้าออกไปจากบ้านของเจ้า เนื่องด้วยความจริง และแท้จริงกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธานั้นรังเกียจ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
digikam will not use your home folder as the root album. please select another location.
à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸¹à¸¥à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸à¹à¸à¸à¸ าà¸à¸à¸±à¸§à¸à¸¢à¹à¸²à¸
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not run, but come back to your luxuries, and to your homes, that you may be questioned.
(มะลาอิกะฮ์พูดกับพวกนั้นว่า) “พวกท่านอย่าวิ่งหนีซิ และจงกลับไปยังสิ่งที่พวกท่านได้รับความสำราญ และยังที่พักของพวกท่าน เพื่อว่าพวกท่านจะได้ถูกสอบถามสิ่งที่เกิดขึ้นแก่ท่าน”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and comes your lord, and angels row on row,
และพระเจ้าของเจ้าเสด็จมาพร้อมทั้งมะลาอิกะฮฺด้วยเป็นแถว ๆ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is like when your lord caused you to leave your home with the truth, though some of the believers disliked it.
“เช่นเดียวกับที่พระเจ้าของเจ้าให้เจ้าออกไปจากบ้านของเจ้า เนื่องด้วยความจริง และแท้จริงกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธานั้นรังเกียจ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when you set out at dawn from your home to assign battle positions to the believers -- god hears all and knows all.
และจงรำลึกถึงขณะที่เจ้าจากครอบครัวของเจ้าไปแต่เช้าตรู่ โดยที่เจ้าจะได้จัดให้บรรดามุมินประจำที่มั่นต่างๆ เพื่อการสู้รบ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as your lord sent you from your home (to fight) for the true cause, a section of the faithful were averse,
“เช่นเดียวกับที่พระเจ้าของเจ้าให้เจ้าออกไปจากบ้านของเจ้า เนื่องด้วยความจริง และแท้จริงกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธานั้นรังเกียจ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and your lord inspired the bee [saying]: ‘make your home in the mountains, and on the trees and the trellises that they erect.
และพระเจ้าของเจ้า ทรงดลใจ แก่ผึ้งว่าจงทำรังตามภูเขาและตามต้นไม้ และตามที่พวกเขาทำร้านขึ้น
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bear in mind all that is recited in your homes of the revelations of god and of wisdom. god is all pervading and all aware.
และจงอ่านสิ่งที่ได้ถูกอ่านในบ้านเรือนของพวกเธอ (เช่น) จากอายาตทั้งหลายของอัลลอฮฺและฮิกมะฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้อย่างละเอียด ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(now with regard to the spoils the same situation exists as when) your lord brought you forth from your home in a righteous cause while a party among the believers were much averse to it.
“เช่นเดียวกับที่พระเจ้าของเจ้าให้เจ้าออกไปจากบ้านของเจ้า เนื่องด้วยความจริง และแท้จริงกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธานั้นรังเกียจ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah does not forbid you to be kind and to act justly to those who have neither made war on your religion nor expelled you from your homes. allah loves the just.
อัลลอฮฺมิได้ทรงห้ามพวกเจ้าเกี่ยวกับบรรดาผู้ที่มิได้ต่อต้านพวกเจ้าในเรื่องศาสนาและพวกเขามิได้ขับไล่พวกเจ้าออกจากบ้านเรือนของพวกเจ้าในการที่พวกเจ้าจะทำความดีแก่พวกเขา และให้ความยุติธรรมแก่พวกเขา แท้จริงอัลลอฮฺทรงรักผู้มีความยุติธรรม
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'do not run away. return to your luxury that you rejoiced in, and your homes in order that you be questioned'
(มะลาอิกะฮ์พูดกับพวกนั้นว่า) “พวกท่านอย่าวิ่งหนีซิ และจงกลับไปยังสิ่งที่พวกท่านได้รับความสำราญ และยังที่พักของพวกท่าน เพื่อว่าพวกท่านจะได้ถูกสอบถามสิ่งที่เกิดขึ้นแก่ท่าน”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(o messenger! remind the muslims of the occasion) when you went forth from your home at early dawn (to the battlefield of uhud) and placed the believers in battle arrays. allah is all-hearing, all-knowing.
และจงรำลึกถึงขณะที่เจ้าจากครอบครัวของเจ้าไปแต่เช้าตรู่ โดยที่เจ้าจะได้จัดให้บรรดามุมินประจำที่มั่นต่างๆ เพื่อการสู้รบ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: