Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
who collects wealth and [continuously] counts it.
ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also, motion picutre recorded continuously in [mp4] is up to 4gb.
นอกจากนั้น สามารถบันทึกภาพเคลื่อนไหวในรูปแบบ [mp4] อย่างต่อเนื่องได้ถึง 4gb
Última actualización: 2012-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.
ฟิรเอานฺและพวกก่อนหน้าเขา และพวกมุอฺตะฟิกาต (เมืองของพวกลูฏซึ่งถูกพลิกแผ่นดิน) ได้กระทำความผิด
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but what is the matter with the unbelievers, that they strain their glances continuously towards them,
มีอะไรเกิดขึ้นแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่วิ่งกระหืดกระหอบมายังเจ้า (มุฮัมมัด)
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so when our command came, we turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.
ดังนั้น เมื่อพระบัญชาของเราได้มาถึง เราได้ทำให้ข้างบนของมันเป็นข้างล่าง และเราได้ ให้ก้อนหินแกร่งหล่นพรูลงมา
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he committed the sun and the moon to your service, both continuously pursuing their courses, and he committed the night and the day to your service.
และพระองค์ทรงให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า โดยโคจรเป็นปกติ และทรงให้กลางคืนและกลางวันเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said: you shall sow for seven years continuously, then what you reap leave it in its ear except a little of which you eat.
เขากล่าวว่า “พวกท่านจะเพาะปลูก 7 ปีต่อเนื่องกัน สิ่งที่พวกท่านเก็บเกี่ยวได้จงปล่อยมันไว้ในรวงของมัน เว้นแต่ส่วนน้อยที่ท่านจะกินมัน
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said, “you will cultivate for seven years continuously; so leave all that you harvest in the ear, except a little which you eat.”
เขากล่าวว่า “พวกท่านจะเพาะปลูก 7 ปีต่อเนื่องกัน สิ่งที่พวกท่านเก็บเกี่ยวได้จงปล่อยมันไว้ในรวงของมัน เว้นแต่ส่วนน้อยที่ท่านจะกินมัน
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- actual recordable time is the time available for recording when repeating actions such as switching the power supply [on] / [off], starting/stopping recording, zoom operation etc. -motion pictures can be recorded continuously for up to 29 minutes 59 seconds in european pal areas.
- เวลาบันทึกจริง คือเวลาที่พร้อมใช้บันทึกภาพ เมื่อมีการกระทำซ้ำๆ เช่นการ [เปิด] / [ปิด] พลังงาน, เริ่มต้น/หยุดบันทึก, การซูม, ฯลฯ - สามารถบันทึกภาพเคลื่อนไหวต่อเนื่องได้ถึง 29 นาที 59 วินาทีในพื้นที่ยุโรป (pal) ได้
Última actualización: 2012-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: