Usted buscó: contrary (Inglés - Tailandés)

but on the contrary the unbelievers reject (it).
แต่ตรงกันข้ามพวกปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาไม่ยอมศรัทธา

but on the contrary, he rejected truth and turned away!
แต่เขาปฏิเสธและผินหลังกลับ

on the contrary they say things similar to what the ancients said.
แต่ทว่าพวกเขาได้กล่าวเช่นเดียวกับชนชาติสมัยก่อน ๆ ได้กล่าวไว้

those say, 'no; on the contrary, you were not believers;
พวกเขา (หัวหน้า) กล่าวว่า “เปล่าดอก ! พวกท่านต่างหากที่ไม่ยอมศรัทธา”

on the contrary, they said the same as what the former people used to say.
แต่ทว่าพวกเขาได้กล่าวเช่นเดียวกับชนชาติสมัยก่อน ๆ ได้กล่าวไว้

on the contrary, he gave the lie to the truth and turned his back upon it,
แต่เขาปฏิเสธและผินหลังกลับ

on the contrary, we will write down what he says and prolong the length of his punishment.
เปล่าเลย ! เราจะบันทึกสิ่งที่เขากล่าวและเราจะเพิ่มการลงโทษแก่เขาอีกระยะหนึ่ง

and if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
และถ้าด้วยสิ่งเหล่านี้เจ้ายังไม่หันมาหาเรา และยังดำเนินการขัดแย้งเราอยู

and when we had launched from thence, we sailed under cyprus, because the winds were contrary.
ครั้นเรือออกจากที่นั่นแล้ว จึงแล่นไปทางด้านปลอดลมของเกาะไซปรัสเพราะทวนล

i verily thought with myself, that i ought to do many things contrary to the name of jesus of nazareth.
ข้าพระองค์เคยได้คิดในใจของตนเองว่า สมควรจะทำหลายสิ่งซึ่งขัดขวางพระนามของพระเยซูชาวนาซาเร็ธนั้

'there are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths.
และแท้จริงในหมู่พวกเรานั้นมีคนดีและในหมู่พวกเราก็มีคนอื่นจากนั้น พวกเราอยู่ในแนวทางที่แตกต่างกัน

but on the contrary, he belied (this quran and the message of muhammad saw) and turned away!
แต่เขาปฏิเสธและผินหลังกลับ

on the contrary, their hearts are in neglect of this and their works are different than those of the believers, the works that they are doing.
แต่ว่าจิตใจของพวกเขาอยู่ในปลักแห่งความงมงายจากอัลกุรอาน และสำหรับพวกเขามีการงานอื่นอีกจากนั้น โดยที่พวกเขาต้องปฏิบัติมัน

(on the contrary) only those who have deserved the garden, will have a good abode on that day and a cool place for midday rest.
ชาวสวนสวรรค์ในวันนั้นจะอยู่ในที่พำนักอันดี และที่พักผ่อนอันสบายยิ่ง

has their knowledge advanced so much as to know the hereafter? on the contrary, they are in doubt concerning it; in fact they are blind towards it.
แต่ว่าความรู้ของพวกเขาเกี่ยวกับปรโลกนั้น ได้ถึงที่สุดแล้วหรือ ? ทั้ง ๆ ที่พวกเขาอยู่ในการสงสัยในเรื่องของมันยิ่งกว่านั้นพวกเขายังตาบอดต่อเรื่องนั้นอีกด้วย

and instead (of thanking allah) for the provision he gives you, on the contrary, you deny him (by disbelief)!
และทั้งๆ ที่พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า พวกเจ้าก็ยังคงปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮฺ กระนั้นหรือ

o the wives of the prophet! if any among you dares to commit an act contrary to decency, for her will be double the punishment of others; and this is easy for allah.
โอ้ บรรดาภริยาของนะบีเอ๋ย! ผู้ใดในหมู่พวกเธอนำความชั่วอย่างชัดแจ้งมา การลงโทษจะถูกเพิ่มให้แก่นางเป็นสองเท่า ในการนั้นเป็นการง่ายดายแก่อัลลอฮฺ

and that i also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
และเราจึงดำเนินการขัดแย้งเขาทั้งหลายด้วย และได้นำเขาเข้าแผ่นดินแห่งศัตรูของเขา ถ้าเมื่อนั้นจิตใจอันนอกรีตของเขาถ่อมลงแล้ว และเขายอมรับโทษเพราะความชั่วช้าของเขาแล้

(on the contrary), allah increases in guidance those who follow the right way. lasting acts of righteousness are better in the sight of your lord as reward and conducive to a better end.
และอัลลอฮ์จะทรงเพิ่มแนวทางที่ถูกต้องให้แก่ผู้ที่อยู่ในแนวทางนั้น และการงานที่ดีที่ยั่งยืนนั้นดียิ่ง ณ ที่พระเจ้าของเจ้า ในการตอบแทนรางวัล และดียิ่งในการกลับ (ไปสู่พระองค์)

'there are among us some that are righteous, and some the contrary; we are groups each having a different way (religious sect, etc.).
และแท้จริงในหมู่พวกเรานั้นมีคนดีและในหมู่พวกเราก็มีคนอื่นจากนั้น พวกเราอยู่ในแนวทางที่แตกต่างกัน