Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
glitter down
ไล่เป็นการกระพริบลงด้านล่าง
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glitter right
ไล่เป็นการกระพริบไปทางขวา
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glitter right-down
ไล่เป็นการกระพริบไปทางขวาและลง
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not covet what we have granted myriads of people of the pomp and glitter of this world to tempt them. the means your lord has given you are better far and more enduring.
และเจ้าจงอย่าทอดสายตาของเจ้าไปยังสิ่งที่เราได้ให้ความเพลิดเพลินแก่บุคคลประเภทต่าง ๆ ของพวกกุฟฟาร ซึ่งความสุขสำราญในโลกดุนยา เพื่อเราจะได้ทดสอบพวกเขาในการนี้ และการตอบแทนของพระเจ้านั้น ดียิ่งกว่าและจีรังยิ่งกว่า
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as for those who desire the life of this world and its glitter, we will recompense them fully for their works therein, and they shall not be underpaid in it.
ผู้ใดปรารถนาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้และความเพริศแพร้วของมัน เราก็จะตอบแทนให้พวกเขาอย่างครบถ้วน ซึ่งการงานของพวกเขาในโลกนี้เท่านั้น และพวกเขาจะไม่ถูกริดรอนในการงานนั้นแต่อย่างใด
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whatever you have been given is a provision for the life of this world and its glitter. but that which is with allah is better and more enduring. do you not use your intellect?
และสิ่งใดที่พวกเจ้ามิได้รับนั้น มันเป็นเพียงปัจจัยแห่งชีวิตของโลกนี้ และเป็นเครื่องประดับของมัน แต่ที่อัลลอฮ์นั้นดีกว่าและจีรังกว่า พวกเจ้าไม่ใช้ปัญญาใคร่ครวญดอกหรือ ?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not extend your glance toward what we have provided certain groups of them as a glitter of the life of this world, so that we may test them thereby. the provision of your lord is better and more lasting.
และเจ้าจงอย่าทอดสายตาของเจ้าไปยังสิ่งที่เราได้ให้ความเพลิดเพลินแก่บุคคลประเภทต่าง ๆ ของพวกกุฟฟาร ซึ่งความสุขสำราญในโลกดุนยา เพื่อเราจะได้ทดสอบพวกเขาในการนี้ และการตอบแทนของพระเจ้านั้น ดียิ่งกว่าและจีรังยิ่งกว่า
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o prophet! say to your wives, ‘if you desire the life of the world and its glitter, come, i will provide for you and release you in a graceful manner.
โอ้ นะบีเอ๋ย! จงกล่าวแก่บรรดาภริยาของเจ้าเถิดว่า หากพวกเธอปรารถนาการมีชีวิตในโลกนี้และความเพริศแพร้วของมัน ก็จงมาเถิด ฉันจะจัดหา (การเลี้ยงชีพ) ให้แก่พวกเธอ และจะปล่อยพวกเธอให้ออกไปอย่างดีงาม
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whosoever desires the life of the world and its glitter; to them we shall pay in full (the wages of) their deeds therein, and they will have no diminution therein.
ผู้ใดปรารถนาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้และความเพริศแพร้วของมัน เราก็จะตอบแทนให้พวกเขาอย่างครบถ้วน ซึ่งการงานของพวกเขาในโลกนี้เท่านั้น และพวกเขาจะไม่ถูกริดรอนในการงานนั้นแต่อย่างใด
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and content yourself with those who pray to their lord morning and evening, desiring his presence. and do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world. and do not obey him whose heart we have made heedless of our remembrance—so he follows his own desires—and his priorities are confused.
และจงอดทนต่อตัวของเจ้า ร่วมกับบรรดาผู้วิงวอนต่อพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา ทั้งยามเช้าและยามเย็น โดยปารถนาความโปรดปรานของพระองค์ และอย่าให้สายตาของเจ้าหันเหออกไปจากพวกเขา ขณะที่เจ้าประสงค์ความสวยงามแห่งชีวิตของโลกนี้ แลเจ้าอย่าเชื่อฟังผู้ที่เราทำให้หัวใจของเขาละเลยจากการรำลึกถึงเรา และปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำของเขา และกิจการของเขาพินาศสูญหาย
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: