Usted buscó: i wish we were closer (Inglés - Tailandés)

"we were clearly misguided
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง

“in fact, we were unfortunate!”
ไม่เพียงแต่เท่านั้น เรายังขาดแคลนปัจจัยเพาะปลูกอีกด้วย

i wish i could meet you again
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้งในชีวิตของฉัน

we seduced you. we were seducers.”
เราได้แนะนำพวกท่านให้หลงผิดทั้ง ๆที่ความจริงพวกเราก็หลงผิดอยู่แล้ว

"by god, we were plainly in error
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง

i wish my death had been the decisive one.
โอ้ หากว่าความตายได้เกิดขึ้นเสียก็จะดี

i wish i could meet you once in my life
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้งในชีวิตของฉัน

'by god, we were certainly in manifest error
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง

for the sake of admonition, and we were not unjust.
เพื่อเป็นข้อตักเตือน และเรามิได้เป็นผู้อธรรม

"by allah, we were indeed in manifest error
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง

they will say, "we were not of those who prayed,
พวกเขากล่าวว่า เรามิได้อยู่ในหมู่ผู้ทำละหมาด

"'by allah, we were truly in an error manifest,
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง

said they: o woe to us! surely we were inordinate:
พวกเขากล่าวว่าความหายนะประสบแก่เราแล้วเพราะเราเป็นผู้ละเมิดฝ่าฝืน

"i wish, would that it had been my end (death)!
โอ้ หากว่าความตายได้เกิดขึ้นเสียก็จะดี

as a command from before us. verily we were to become senders:
โดยทางบัญชามาจากเรา แท้จริงเราเป็นผู้ส่งมา

"we led you astray: for truly we were ourselves astray."
เราได้แนะนำพวกท่านให้หลงผิดทั้ง ๆที่ความจริงพวกเราก็หลงผิดอยู่แล้ว

they said, "exalted is our lord! indeed, we were wrongdoers."
พวกเขาจึงกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แห่งพระเจ้าของเรา แท้จริงเรานั้นเป็นผู้อธรรม

saying, “indeed before this, we were in our houses, worried.”
พวกเขากล่าวว่า แท้จริง แต่ก่อนนี้ (ในโลกดุนยา) พวกเราอยู่กับครอบครัวของเราเป็นผู้มีความวิตกกังวัล

'lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring.
พวกเขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของเราความชั่วช้าเลวทรามของพวกเราได้เข้ามาครอบงำพวกเรา และพวกเราเป็นหมู่ชนหลงทาง”

'exaltations to allah, our lord' they said, 'we were truly harmdoers'
พวกเขาจึงกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แห่งพระเจ้าของเรา แท้จริงเรานั้นเป็นผู้อธรรม