Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and abraham who paid his debt:
และ (ในคัมภีร์ของ) อิบรอฮีม ผู้ซึ่งปฏิบัติตามสัญญาอย่างครบครัน
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and abraham, who paid his debt in full?
และ (ในคัมภีร์ของ) อิบรอฮีม ผู้ซึ่งปฏิบัติตามสัญญาอย่างครบครัน
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
last.fm streaming radio for paid subscribers.
วิทยุ last.fm แบบสตรีมสำหรับสมาชิกที่จ่ายค่าบริการ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and abraham, he who paid his debt in full?
และ (ในคัมภีร์ของ) อิบรอฮีม ผู้ซึ่งปฏิบัติตามสัญญาอย่างครบครัน
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are not the disbelievers paid for what they used to do?
บรรดาผู้ปฏิเสธจะได้รับการตอบแทนตามที่ได้ปฏิบัติมามิใช่หรือ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
will not the unbelievers have been paid back for what they did?
บรรดาผู้ปฏิเสธจะได้รับการตอบแทนตามที่ได้ปฏิบัติมามิใช่หรือ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
calculates the interest paid on a given period of an investment.
hoursฟังก์ชัน () จะคืนค่ากลับมาเป็นชั่วโมงของค่าเวลาที่กำหนด
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each soul will be paid in full for what it had done. he is cognisant of what you do.
และทุกชีวิตจะได้รับการตอบแทนอย่างครบครันตามที่มันได้กระทำไว้ และพระองค์ทรงรอบรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and each soul is paid in full for what it did. and he is best aware of what they do.
และทุกชีวิตจะได้รับการตอบแทนอย่างครบครันตามที่มันได้กระทำไว้ และพระองค์ทรงรอบรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and every soul shall be paid back fully what it has done, and he knows best what they do.
และทุกชีวิตจะได้รับการตอบแทนอย่างครบครันตามที่มันได้กระทำไว้ และพระองค์ทรงรอบรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and each person will be paid in full of what he did; and he is best aware of what they do.
และทุกชีวิตจะได้รับการตอบแทนอย่างครบครันตามที่มันได้กระทำไว้ และพระองค์ทรงรอบรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and each soul will be paid in full that which it hath worked; and he is the best knower of which they do.
และทุกชีวิตจะได้รับการตอบแทนอย่างครบครันตามที่มันได้กระทำไว้ และพระองค์ทรงรอบรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be paid in full for what it has done, and they will not be wronged.
วันที่ทุกชีวิตจะมาโต้แย้งแทนชีวิตของมัน และทุกชีวิตจะถูกตอบแทนจนครบถ้วนตามที่ได้กระทำไว้ และพสกเขาจะไม่ถูกอธรรม
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
เมื่อเราตายไปแล้ว และเราได้กลายเป็นดินผงและกระดูก เราจะถูกตอบแทนจริงหรือ? “
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and fear a day wherein you shall be returned to god, and every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged.
และพวกเจ้าจงยำเกรงวันหนึ่ง ซึ่งพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปยังอัลลอฮ์ในวันนั้น แล้วแต่ละชีวิตจะถูกตอบแทนโดยครบถ้วนตามที่ชีวิตนั้นได้แสวงหาไว้ และพวกเขาจะไดไม่ถูกอธรรม
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(it also happened with the earlier messengers that for long they preached and people paid no heed) until the messengers despaired of their people, and the people also fancied that they had been told lies (by the messengers), then suddenly our help came to the messengers. and when such an occasion comes we rescue whom we will; as for the guilty, our chastisement cannot be averted from them.
จนกระทั่งเมื่อบรรดาร่อซูลหมดหวัง และคิดว่าพวกเขา(มุชริกีน) ปฏิเสธศรัทธา แล้วการช่วยเหลือของเราได้มายังพวกเขา ดังนั้นผู้ที่เราประสงค์(บรรดาร่อซูลและบรรดามุมิน) ก็ถูกช่วยเหลือให้รอด และการลงโทษของเราจะไม่ถูกผลักออกจากหมู่ชนผู้กระทำผิด
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: