Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and we brought near thither the others.
และเราได้ให้พวกอื่น ให้เข้ามาใกล้ ณ ที่นั้น
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the mountains will fly hither and thither.
และเทือกเขาจะปลิวว่อนกระจัดกระจาย
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we made the other party approach thither.
และเราได้ให้พวกอื่น ให้เข้ามาใกล้ ณ ที่นั้น
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
พระองค์ทอดพระเนตรเห็นหญิงม่ายคนหนึ่งเป็นคนจนนำเหรียญทองแดงสองอันมาใส่ด้ว
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and abraham said unto him, beware thou that thou bring not my son thither again.
อับราฮัมพูดกับเขาว่า "ระวังอย่าพาบุตรชายของเรากลับไปที่นั่นอี
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if these had been gods they would not have come thither, but all will abide therein.
หากมันเหล่านั้นเป็นพระเจ้าจริงแล้วมันจะไม่เข้าไปอยู่ในนั้น และทั้งหมดจะเข้าอยู่ในนั้นอย่างถาวร
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also the lord was angry with me for your sakes, saying, thou also shalt not go in thither.
เพราะเหตุท่านทั้งหลายพระเยโฮวาห์ก็ทรงพิโรธเราด้วย ตรัสว่า `เจ้าจะไม่ได้เข้าไปในที่นั้นด้วยเหมือนกั
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
วันหนึ่งท่านก็มาที่นั่น และแวะเข้าไปในห้องนั้น พักอยู่ที่นั่
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but festus answered, that paul should be kept at caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
ฝ่ายเฟสทัสจึงตอบว่า เปาโลนั้นควรจะถูกคุมไว้ในเมืองซีซารียา และอีกหน่อยหนึ่งท่านเองก็จะกลับไปยังเมืองนั้
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
และเขาจะมาที่นั่น เขาจะเอาสิ่งที่น่ารังเกียจทั้งสิ้นของเมืองนั้น และสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนทั้งสิ้นของเมืองนั้นออกไปเสียจากที่นั่
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
ยูดาสผู้ที่ทรยศพระองค์ก็รู้จักสวนนั้นด้วย เพราะว่าพระเยซูกับเหล่าสาวกของพระองค์เคยมาพบกันที่นั่นบ่อย
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways.
“หากพวกเขาพบที่พักพิง หรือบรรดาถ้ำหรืออุโมง แน่นอนพวกเขาจะหันไปหามัน โดยที่พวกเขาจะไปอย่างรีบด่วน ”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
ถ้าหญิงนั้นไม่เต็มใจมากับเจ้า เจ้าก็จะพ้นจากคำปฏิญาณของเรานี้ แต่เจ้าอย่าพาบุตรชายของเรากลับไปที่นั่นก็แล้วกัน
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
แม่น้ำทั้งหลายไหลไปสู่ทะเล แต่ทะเลก็ไม่เต็ม แม่น้ำไหลไปสู่ที่ใดก็ไหลไปสู่ที่นั่นอี
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
เอลียาห์ก็เอาเสื้อคลุมของท่านม้วนเข้าแล้วฟาดลงที่น้ำนั้น น้ำก็แยกออกไปสองข้าง ท่านทั้งสองจึงเดินข้ามไปได้บนดินแห้
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he went thither to naioth in ramah: and the spirit of god was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to naioth in ramah.
พระองค์จึงเสด็จไปที่นั่นยังนาโยทในเมืองรามาห์ และพระวิญญาณของพระเจ้าทรงสถิตกับพระองค์ด้วย ทรงดำเนินพลางพยากรณ์พลางจนเสด็จถึงนาโยทที่เมืองรามาห
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and david said to abiathar the priest, ahimelech's son, i pray thee, bring me hither the ephod. and abiathar brought thither the ephod to david.
ดาวิดจึงพูดกับอาบียาธาร์ปุโรหิตบุตรชายของอาหิเมเลคว่า "ขอนำเอโฟดมาให้ข้าพเจ้า" อาบียาธาร์ก็นำเอโฟดมาให้ดาวิ
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and among the cities which ye shall give unto the levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
เมืองซึ่งเจ้าจะยกให้แก่คนเลวี คือ เมืองลี้ภัยหกเมือง ซึ่งเจ้าจะอนุญาตให้คนฆ่าคนหนีไปอยู่ และเจ้าจงเพิ่มให้เขาอีกสี่สิบสองเมือ
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the lord came to him, and he said unto him, what doest thou here, elijah?
ที่นั่นท่านมาถึงถ้ำแห่งหนึ่งก็เข้าพักอยู่ และดูเถิด พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงท่าน และพระองค์ตรัสกับท่านว่า "เอลียาห์เอ๋ย เจ้าทำอะไรอยู่ที่นี่
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and allah's is the east and the west, therefore, whither you turn, thither is allah's purpose; surely allah is ample-giving, knowing.
และทิศตะวันออกและทิศตะวันตกนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ดังนั้นพวกเจ้าจะผินไปทางไหน ที่นั่นแหละคือพระพักตร์ของอัลลอฮ์ แม้จริงอัลลอฮ์คือผู้ทรงกว้างขวาง ผู้ทรงรอาบรู้
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: