Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
go to this tag
เอาป้ายกำกับนี้ออก
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
copy to this folder
คัดลอกไปยังโฟลเดอร์นี้
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
navigate to this column
นำมายังคอลัมน์นี้
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assign tags to & this item
กำหนดป้ายกำกับไปยังรายการนี้
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
set all comments to this value
ตั้งหมายเหตุทั้งหมดเป็นค่านี้
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assign '%1 'to & this item
กำหนด '% 1' ไปยังรายการนี้
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
attach to this report (advanced)
@ info: tooltip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
open remote desktop connection to this machine
name=การเชื่อมต่อพื้นที่ทำงานระยะไกลname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s30: never add water to this product
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& assign the default route to this gateway
ให้การค้นหาเส้นทางโดยปริยายไปยังเกตเวย์นี้
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you have not yet definitely responded to this invitation.
คุณยังไม่ได้กำหนดการตอบสนองไปยังการเชิญนี้
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for preventing thunder and lightning damage to this machine.
เพื่อป้องกันความเสียหายของเครื่องเนื่องจากฟ้าผ่า
Última actualización: 2012-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an error occurred while trying to write to this file.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างพยายามเขียนแฟ้มนี้name of translators
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
เปล่า แต่พระองค์จะตรัสกับชนชาตินี้โดยต่างภาษาและโดยริมฝีปากของคนต่างด้า
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i myself have chosen thee; therefore give thou ear to this revelation.
“และข้าได้เลือกเจ้า ฉะนั้น จงตั้งใจฟังสิ่งที่ถูกวะฮี”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
หรือว่าสติปัญญาของพวกเขาใช้พวกเขาให้เชื่อเช่นนั้น หรือว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious?
หรือว่าสติปัญญาของพวกเขาใช้พวกเขาให้เชื่อเช่นนั้น หรือว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
change the current dir to the first entry and add all other entries relative to this one.
เปลี่ยนไดเรกทอรีปัจจุบันไปยังรายการแรกแล้วเพิ่มรายการอื่นทั้งหมดที่เหลือ ให้สัมพันธ์กับตัวดังกล่าว
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(in response to this prayer) we gave him the good news of a prudent boy;
ดังนั้น เราจึงแจ้งข่าวดีแก่เขา (ว่าจะได้) ลูกคนหนึ่ง ที่มีความอดทนขันติ (คือ อิสมาอีล)
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if he is one of those who give the lie (to this message) and go astray,
และหากว่าเขาอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธหลงทาง
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: