Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you are not their keeper.
เจ้ามิใช่ผู้มีอำนาจเหนือพวกเขา
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are not held to account.
หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why then, if you are not revived,
หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why, if you are not at our disposal,
หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and you are not serving what i serve,
และพวกท่านก็ไม่ใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by the grace of your lord you are not mad.
ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้า เจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are not allowed to login at the moment.
ยังไม่อนุญาตให้คุณล็อกอินในตอนนี้
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by the grace of your lord, you are not insane.
ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้า เจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by the grace of your lord, you are not a mad man.
ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้า เจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by your lord’s blessing, you are not, crazy,
ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้า เจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
though you are not to blame if he would not cleanse himself.
และไม่ใช่หน้าที่ของเจ้า การที่เขาไม่ซักฟอก
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by your lord's grace, you are not afflicted with madness,
ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้า เจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are not good just reemember the dog cant bite wen her boss cant bring her the food
คุณเป็นคนดีหรือไม่?
Última actualización: 2022-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and in it we created livelihoods for you, and for those for whom you are not the providers.
และในแผ่นดินนั้นเราได้ทำให้มีเครื่องยังชีพแก่พวกเจ้า และแก่ผู้ที่พวกเจ้ามิได้เป็นผู้ให้ริซกีแก่เขา
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so admonish. by your lord’s blessing, you are not a soothsayer, nor mad.
ดังนั้น จงกล่าวเตือน (พวกเขาเถิด) เนื่องเพราะความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้ามิได้เป็นโหร และมิได้เป็นบ้า
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.
ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้า เจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and allah is watching those who have chosen supporters besides him; and you are not responsible for them.
และบรรดาผู้ที่ยึดถือเอาผู้คุ้มครองอื่นจากพระองค์นั้น อัลลอฮฺทรงเฝ้าดูพวกเขาและเจ้ามิใช่ผู้ดูแลคุ้มครองพวกเขา
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.
และในแผ่นดินนั้นเราได้ทำให้มีเครื่องยังชีพแก่พวกเจ้า และแก่ผู้ที่พวกเจ้ามิได้เป็นผู้ให้ริซกีแก่เขา
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as for those who take masters other than him: god is in charge of them, and you are not responsible for them.
และบรรดาผู้ที่ยึดถือเอาผู้คุ้มครองอื่นจากพระองค์นั้น อัลลอฮฺทรงเฝ้าดูพวกเขาและเจ้ามิใช่ผู้ดูแลคุ้มครองพวกเขา
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and [as for] those who take protectors besides him, god is watching them and you are not a guardian over them.
และบรรดาผู้ที่ยึดถือเอาผู้คุ้มครองอื่นจากพระองค์นั้น อัลลอฮฺทรงเฝ้าดูพวกเขาและเจ้ามิใช่ผู้ดูแลคุ้มครองพวกเขา
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: