Usted buscó: a burnt child dreads the fire (Inglés - Tamil)

the day they will be burnt in the fire,
நெருப்பிலே அவர்கள் சோதிக்கப்படும் நாளாகும் அது (என்று நபியே! நீர் கூறும்).

through boiling water, and then burnt in the fire.
கொதிக்கும் நீரிலும், பிறகு (நரக)த் தீயிலும் கரிக்கப்படுவார்கள்.

we know best who deserve to be burnt in (the fire).
பின்னர், அ(ந் நரகத்)தில் புகுவதற்கு அவர்களில் (தங்கள் பாவத்தால்) முதல் தகுதிவுடையவர்கள் யார் என்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிவோம்.

the fire with its fuel,
விறகுகள் போட்டு எரித்த பெரும் நெருப்புக் (குண்டம்).

the fire of god kindled
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.

the fire supplied with fuel.
விறகுகள் போட்டு எரித்த பெரும் நெருப்புக் (குண்டம்).

(it will be) a day when they will be tried (i.e. burnt) over the fire!
நெருப்பிலே அவர்கள் சோதிக்கப்படும் நாளாகும் அது (என்று நபியே! நீர் கூறும்).

it is the fire kindled by god
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.

and will be scorched by the fire.
நரக நெருப்பில் தள்ளப்படுவது (விருந்தாகும்).

have you seen the fire you kindle?
நீங்கள் மூட்டும் நெருப்பை கவனித்தீர்களா?

and the fire will close in on them.
அவர்கள் மீது (எப்பக்கமும்) மூடப்பட்ட நெருப்பு இருக்கிறது.

this is the fire which you used to deny.
அந்நாளில்; (அவர்களுக்குக் கூறப்படும்:) "நீங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த (நரக) நெருப்பு இதுதான்.

and have you seen the fire that you ignite?
நீங்கள் மூட்டும் நெருப்பை கவனித்தீர்களா?

and the wicked - they will be in the fire,
இன்னும், நிச்சயமாக, தீமை செய்தவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.

"what has brought you into the fire of hell ?"
"உங்களை ஸகர் (நரகத்தில்) நுழைய வைத்தது எது?" (என்று கேட்பார்கள்.)

(it is) the fire of allah, kindled,
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.

[it is] the fire of allah, set ablaze,
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.

into the boiling water, then into the fire they are poured;
கொதிக்கும் நீரிலும், பிறகு (நரக)த் தீயிலும் கரிக்கப்படுவார்கள்.

(and told:) "this is the fire which you denied.
அந்நாளில்; (அவர்களுக்குக் கூறப்படும்:) "நீங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த (நரக) நெருப்பு இதுதான்.

who are fearful of their lord inwardly and dread the hour.
அவர்கள் தங்கள் இறைவனை அந்தரங்கத்திலும் அஞ்சுவார்கள்; இன்னும் அந்த (இறுதி) வேளையைக் குறித்துப் பயந்து கொண்டும் இருப்பார்கள்.