Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ascending
à®à®¨à¯à®¤à®¾...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sort ascending
ஏறுவரிசை
Última actualización: 2013-08-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sort data in ascending order
அகரவரிசையில் தரவை அடுக்கு
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from allah, lord of the ascending stairways
(அவ்வேதனை) உயர் வழிகளையுடைய அல்லாஹ்வினால் (ஏற்படும்).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(# will be replaced by ascending numbers)
(# ஆனது ஏறுவரிசையிலுள்ள எண்களால் நிரப்பப்படும்) @ info: status
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from allah, owner of the ascending steps.
(அவ்வேதனை) உயர் வழிகளையுடைய அல்லாஹ்வினால் (ஏற்படும்).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a chastisement from allah, the lord of the ascending steps,
(அவ்வேதனை) உயர் வழிகளையுடைய அல்லாஹ்வினால் (ஏற்படும்).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a revelation from him who created the earth and the high ascending skies,
பூமியையும், உயர்வான வானங்களையும் படைத்தவனிடமிருந்து அது இறக்கி அருளப் பெற்றது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sort a group of cells in ascending(first to last) order
அறை குழுகளை ஏறுமுகமாக அடுக்கவும்.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,
இவர்களுக்காக நாம், வானத்திலிருந்து ஒரு வாயிலைத் திறந்து விட்டு, அவர்கள் அதில் (நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து) ஏறிக் கொண்டிருந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"depart ye to a shadow (of smoke ascending) in three columns,
மூன்று கிளைகளுடைய (நரகப் புகை) நிழலின் பால் நடப்பீர்களாக.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"depart you to a shadow (of hell-fire smoke ascending) in three columns,
மூன்று கிளைகளுடைய (நரகப் புகை) நிழலின் பால் நடப்பீர்களாக.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and we have made, above you, seven tracts; and we are never unmindful of (our) creation.
அன்றியும், உங்களுக்கு மேலே ஏழு பதைகளைத் திடனாக நாம் படைத்திருக்கிறோம் - (நமது) படைப்பைக் குறித்து நாம் எப்பொழுது பராமுகமாக இருக்கவில்லை.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is he who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the sustenance which he furnishes: but unto him is the resurrection.
அவனே உங்களுக்கு இப்பூமியை (நீங்கள் வாழ்வதற்கு) வசதியாக ஆக்கினான்; ஆகவே, அதன் பல மருங்குகளிலும், நடந்து அவனுடைய உணவிலிருந்து புசியுங்கள்; இன்னும் அவனிடமே (யாவரும்) உயிர்த்தெழவேண்டியிருக்கிறது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you not see how god sends water from the sky, then we produce fruits from it variegated in colour; and on mountains are tracts of red and white, in different shades and raven black.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குவதை நீர் பார்க்கவில்லையா? பின்னர் நாமே அதனைக் கொண்டு பல விதமான நிறங்களுடைய கனிகளை வெளியாக்கினோம். மலைகளிலிருந்து வெண்மையானதும், சிவந்ததும், தன் நிறங்கள் பற்பல விதமானவையான பாதைகளும் சுத்தக் கரிய நிறமுடையவும் உள்ளன.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seest thou not that allah sends down rain from the sky? with it we then bring out produce of various colours. and in the mountains are tracts white and red, of various shades of colour, and black intense in hue.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குவதை நீர் பார்க்கவில்லையா? பின்னர் நாமே அதனைக் கொண்டு பல விதமான நிறங்களுடைய கனிகளை வெளியாக்கினோம். மலைகளிலிருந்து வெண்மையானதும், சிவந்ததும், தன் நிறங்கள் பற்பல விதமானவையான பாதைகளும் சுத்தக் கரிய நிறமுடையவும் உள்ளன.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: