Usted buscó: caste discrimination is still all pervasive (Inglés - Tamil)

what is still busy
இப்போ எங்க இருக்குறிங்கா

my walk is still lame
madamot

slow growth is still growth
மெதுவான வளர்ச்சி

my story is still being written
நான் வெல்லும் வரை என் கதை முடிவதில்லை

my story is still being written.
நான் வெற்றி பெறும் வரை என் கதை முடிவடையாது

it is still there on the highway --
நிச்சயமாக அவ்வூர் (நீங்கள் பயணத்தில்) வரப்போகும் வழியில்தான் இருக்கிறது.

and by the night when it is still,-
ஒடுங்கிக் கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக-

the best day of your life is still yet to come.
உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாள் இன்னும் வரவில்லை

sunset is still my favorite color and rainbow is second
ஒவ்வொரு பூவும் இயற்கையில் மலரும் ஆன்ம

and by the night when it is still (or darkens);
ஒடுங்கிக் கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக-

an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.
ஒரு escputil செயல் இன்னமும் இயங்குகிறது. ஠து நிறைவடையும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

believers, fear allah and give up what is still due to you from usury, if you are believers;
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் உண்மையாக முஃமின்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியடங்கி, எஞ்சியுள்ள வட்டியை வாங்காது விட்டு விடுங்கள்.

believers, have fear of god, and give up what is still due to you from usury, if you are true believers.
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் உண்மையாக முஃமின்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியடங்கி, எஞ்சியுள்ள வட்டியை வாங்காது விட்டு விடுங்கள்.

could not access drive %1. the drive is still busy. wait until it is inactive and then try again.
இயக்கி% 1ஐ திறக்க இயலவில்லை. இயக்கி இன்னமும் செயல்படுகிறது. அது நிறுத்தும் வரை பொறுத்திருந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

wish you many more happy returns of the day...mama.... live long happy stay with you... every day and every time... your journey of full enjoyment is still in
இனிய திருநாள் நல்வாழ்த்துக்கள்... அம்மா.... உங்களுடன் நீண்ட காலம் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்... ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு முறையும்... உங்கள் முழு இன்பப் பயணம் இன்னும் இருக்கிறது

and though they are resigned, yet the fire is still their home; and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown.
ஆகவே, அவர்கள் (வேதனையைச் சகித்துப்) பொறுமையாக இருந்த போதிலும், அவர்களுக்கு (நரக) நெருப்புத்தான் தங்குமிடம் ஆகும் - அன்றி (கூக்குரலிட்டு) அவர்கள் மன்னிப்புக்கேட்ட போதிலும், அவர்கள் மன்னிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

and if the debtor is in difficulty, give him respite till the time of ease; and your foregoing the entire debt from him is still better for you, if only you realise.
அன்றியும், கடன்பட்டவர் (அதனைத் தீர்க்க இயலாது) கஷ்டத்தில் இருப்பின் (அவருக்கு) வசதியான நிலை வரும்வரைக் காத்திருங்கள்;. இன்னும், (கடனைத் தீர்க்க இயலாதவருக்கு அதை) தர்மமாக விட்டுவிடுவீர்களானால் -(அதன் நன்மைகள் பற்றி) நீங்கள் அறிவீர்களானால் - (அதுவே) உங்களுக்குப் பெரும் நன்மையாகும்.

mary pointed to the child then; but they said, 'how shall we speak to one who is still in the cradle, a little child?'
(ஆனால், தம் குழந்தையிடமே கேட்கும் படி) அதன் பால் சுட்டிக் காட்டினார்; "நாங்கள் தொட்டிலில் இருக்கும் குழந்தையுடன் எப்படிப் பேசுவோம்?" என்று கூறினார்கள்.

haven't you receive your funds yet?can you check your withdrawal records and please let me know if your withdrawal is still pending or confirmed
உங்கள் பணம் எனக்கு கிடைக்கவில்லை

could not upload the temporary file to the destination location %1. the temporary file is still available under: %2. you can manually copy it to the right place.
% 1 சேருமிடத்தில் தற்காலிக கோப்பினை ஏற்ற இயலவில்லை. எனினும் தற்காலிக கோப்பு% 2 கீழ் இன்னும் உள்ளது. இதனை நீங்கள் கைமுறையாக சரியான இடத்துக்கு படியேடுக்கலாம்.