Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
all the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
கணினித் தகவல் அனைத்து தகவல் கூறுகளும், உங்கள் கணினியை பற்றி ஏதேனும் ஒரு பண்பை தரும். ஆனால் அனைத்து கூறுகளும் அனைத்து கணினிகளிலும் கிடைக்காது.
hardware information all the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. not all modules are available on all hardware architectures and/ or operating systems.
வன்பொருள் குறித்தத் தகவல் தகவலுக்கான எல்லா பாகங்களும் தங்கள் கணினியின் வன்பொருள் குறித்தோ அல்லது இயங்கு தளம் பற்றிய விவரங்களையோ தரவல்லதாய் இருக்கும். அனைத்து வன்பொருள் கட்டமைப்புகள் மற்றும் இயங்கு தளங்களில் இப்பாகங்கள் அனைத்தும் கிடைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏதும் இல்லை.
kde is a powerful graphical desktop environment for unix workstations. a kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the unix operating system.
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ பணி à®à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®¿ à®à®°à¯ à®à®à¯à®¤à®¿à®µà®¾à®¯à¯à®¨à¯à®¤ à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®° à®®à¯à®²à¯à®®à¯à®à¯ à®à¯à®´à®²à¯. à®à¯à®à®¿à®¯à®¿ à®®à¯à®²à¯à®®à¯à®à¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ à®à®¯à®à¯à® à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ தà¯à®´à®¿à®¨à¯à®à¯à®ª à®°à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ à®à¯à®²à®ªà®®à®¾à®© பயனà¯à®ªà®¾à®à¯, à®à®°à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ மிà®à®à¯à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤ à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®° வà¯à®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®©à¯à®±à®µà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
this is the list of kernels and operating systems you can currently boot. select which one you want to edit here.
நீங்கள் தற்போது தொடக்கக்கூடிய எல்லா உட்கருக்கள் மற்றும் இயங்கு தளங்களின் பட்டியல் இது. நீங்கள் தொகுக்க வேண்டியவற்றை இங்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்.
kmix: you do not have permission to access the mixer device. please check your operating systems manual to allow the access.
kmix: கலவை சாதனத்தை உபயோகிக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. அனுமதிக்கு இயக்க அமைப்பில் உள்ள கைமுறையை தேர்வு செய்
palmos version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.
palmos version 3. 25 and 3. 3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.
this graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. most operating systems (including linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. this means that if you have a small amount of free physical memory and a large amount of disk cache memory, your system is well configured.
இந்த வரைபடம் உங்கள் முறைமையின் பருநிலையின் மேற்பார்வையை காட்டும். பல இயங்குதளங்கள்( லினிக்ஸ்சும்) தற்காலிக நினைவகம் போலவே கணினியின் வேகத்தை அதிகரிக்க பருநிலை நினைவகத்தை பயன்படுத்தும். அதாவது உங்கள் கணினியில் குறைந்த பருநிலை இடமும் அதிக தற்காலிக நினைவகமும் இருந்தால் உங்கள் கணினி சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
the children of this directory will have 7 parent directories. brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems. note: such a file hierarchy is known to work on linux.
இந்த அடைவின் குழந்தைகளுக்கு 7 தாய் அடைவுகள் இருக்கும்.. ப்ராஸாரோ அத்தைகைய கோப்பு அமைப்பு பிம்பம் ஒன்றை உருவாக்கி எழுத இயலும்; ஆனால் எல்லா இயங்குதளங்களிலும் அதை படிக்க முடியாது. . குறிப்பு: அது லீனக்ஸில் வேலை செய்யும் என அறிகிறோம்.
the size of the file is over 2 gib. files larger than 2 gib are not supported by the iso9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones). it is recommended to use the third version of the iso9660 standard, which is supported by most operating systems, including linux and all versions of windows™. however, mac os x cannot read images created with version 3 of the iso9660 standard.
கோப்பின் அளவு 2 gib க்கு மேல். 2 gib க்கு மேல் அளவான கோப்புகளுக்கு iso9660 செந்தரம் முதல் இரண்டு பதிப்புகளின் (அவைதான் பரவலாக பயன்படுகின்றன) ஆதரவு இல்லை.. ஆகவே iso9660 செந்தரம் மூன்றாம் பதிப்பை பயன்படுத்துமாறு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. லீனக்ஸ் விண்டோஸ்™ (windows™) உள்ளிட்ட பல இயங்குதளங்களும் இதை இப்போது ஆதரிக்கின்றன.. ஆனால் iso9660 செந்தரம் மூன்றாம் பதிப்பு உருவாக்கிய பிம்பங்களை மேக் பத்து ஆதரிப்பதில்லை.