Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
followed by the succeeding,
அதனைத் தொடரும் (நில நடுக்கம்) தொடர்ந்து வரும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
good values followed by individual
தனிப்பட்ட மதிப்புகள் தொடர்ந்து நல்ல மதிப்புகள்
Última actualización: 2019-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
followed by the second blast,
அதனைத் தொடரும் (நில நடுக்கம்) தொடர்ந்து வரும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
followed by oft-repeated (commotions):
அதனைத் தொடரும் (நில நடுக்கம்) தொடர்ந்து வரும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indeed, hardship is followed by ease,
ஆதலின் நிச்சயமாகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indeed, hardship is followed by ease!
நிச்சயமாக துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
9.00 am onwards followed by lunch
காலை 9.00 மணி முதல் மதிய உணவு
Última actualización: 2022-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
except one who steals a hearing, and is followed by a visible projectile.
திருட்டுத்தனமாக ஒட்டுக் கேட்கும் ஷைத்தானைத்தவிர (அப்போது) பிரகாசமான தீப்பந்தம் அந்த ஷைத்தானை (விரட்டிப்) பின் பற்றும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a kind word and forgiveness is better than charity followed by injury. allah is the clement.
கனிவான இனிய சொற்களும், மன்னித்தலும்; தர்மம் செய்தபின் நோவினையைத் தொடரும்படிச் செய்யும் ஸதக்காவை (தர்மத்தை) விட மேலானவையாகும்;. தவிர அல்லாஹ் (எவரிடத்தும், எவ்விதத்) தேவையுமில்லாதவன்;. மிக்க பொறுமையாளன்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury. allah is absolute, clement.
கனிவான இனிய சொற்களும், மன்னித்தலும்; தர்மம் செய்தபின் நோவினையைத் தொடரும்படிச் செய்யும் ஸதக்காவை (தர்மத்தை) விட மேலானவையாகும்;. தவிர அல்லாஹ் (எவரிடத்தும், எவ்விதத்) தேவையுமில்லாதவன்;. மிக்க பொறுமையாளன்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(such an invention) will bring only a little enjoyment but will be followed by painful torment.
(இத்தகைய பொய்யர்கள் அனுபவிப்பதெல்லாம்) சொற்ப இன்பம் தான்; (மறுமையிலோ) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
they said, "should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"
அவர்கள்; "தாழ்ந்தவர்கள் உம்மைப் பின்பற்றும்போது, உம் மீது நாங்கள் ஈமான் கொள்வோமா," என்று கூறினார்கள்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kind speech and forgiveness is better than charity followed by injury; and allah is self-sufficient, forbearing.
கனிவான இனிய சொற்களும், மன்னித்தலும்; தர்மம் செய்தபின் நோவினையைத் தொடரும்படிச் செய்யும் ஸதக்காவை (தர்மத்தை) விட மேலானவையாகும்;. தவிர அல்லாஹ் (எவரிடத்தும், எவ்விதத்) தேவையுமில்லாதவன்;. மிக்க பொறுமையாளன்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a kind word and forgiveness is better than a charitable deed followed by hurtful words: god is self-sufficient and forbearing.
கனிவான இனிய சொற்களும், மன்னித்தலும்; தர்மம் செய்தபின் நோவினையைத் தொடரும்படிச் செய்யும் ஸதக்காவை (தர்மத்தை) விட மேலானவையாகும்;. தவிர அல்லாஹ் (எவரிடத்தும், எவ்விதத்) தேவையுமில்லாதவன்;. மிக்க பொறுமையாளன்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
they returned with the favors and the bounties of god untouched by evil and followed by the pleasure of god. god's favor is great.
இதனால் அவர்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து நிஃமத்தையும் (அருட்கொடையையும்,) மேன்மையையும் பெற்றுத் திரும்பினார்கள். எத்தகைய தீங்கும் அவர்களைத் தீண்டவில்லை. (ஏனெனில்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றினார்கள் - அல்லாஹ் மகத்தான கொடையுடையவனாக இருக்கிறான்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kind words and the covering of faults are better than charity followed by injury. allah is free of all wants, and he is most-forbearing.
கனிவான இனிய சொற்களும், மன்னித்தலும்; தர்மம் செய்தபின் நோவினையைத் தொடரும்படிச் செய்யும் ஸதக்காவை (தர்மத்தை) விட மேலானவையாகும்;. தவிர அல்லாஹ் (எவரிடத்தும், எவ்விதத்) தேவையுமில்லாதவன்;. மிக்க பொறுமையாளன்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
honourable words, and forgiveness, are better than a freewill offering followed by injury; and god is all-sufficient, all-clement.
கனிவான இனிய சொற்களும், மன்னித்தலும்; தர்மம் செய்தபின் நோவினையைத் தொடரும்படிச் செய்யும் ஸதக்காவை (தர்மத்தை) விட மேலானவையாகும்;. தவிர அல்லாஹ் (எவரிடத்தும், எவ்விதத்) தேவையுமில்லாதவன்;. மிக்க பொறுமையாளன்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and they are followed by a curse in this (life) and on the day of judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)!
இ(வ்வுலகத்)திலும், கியாம நாளிலும் அவர்கள் சாபத்தால் பின்தொடரப்பட்டனர்; அவர்களுக்கு கிடைக்கும் (இந்த) சன்மானம் மிகவும் கெட்டது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prayer and tamil thai vazhthu to begin this day orderly, let us first invoke the presence of the almighty without whose guidance this program would have been just black and white. may i now request you all to rise to your feet for the prayer song, followed by the invocation to our mother tamil.
prayer and tamil thai vazhthu to begin this day orderly, let us first invoke the presence of the almighty without whose guidance this program would have been just black and white. may i now request you all to rise to your feet for the prayer song, followed by the invocation to our mother tamil.
Última actualización: 2021-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kind words and forgiving of faults are better than sadaqah (charity) followed by injury. and allah is rich (free of all wants) and he is most-forbearing.
கனிவான இனிய சொற்களும், மன்னித்தலும்; தர்மம் செய்தபின் நோவினையைத் தொடரும்படிச் செய்யும் ஸதக்காவை (தர்மத்தை) விட மேலானவையாகும்;. தவிர அல்லாஹ் (எவரிடத்தும், எவ்விதத்) தேவையுமில்லாதவன்;. மிக்க பொறுமையாளன்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: