Usted buscó: i bsc internal test date will inform you later (Inglés - Tamil)

i will inform you shortly
நான் விரைவில் உங்களை அழைக்கிறேன்

we will inform you classes timings later
நாளை வகுப்புகள் நடைபெறும் நேரத்தை அறிவிப்போம்

i will inform you on tomorrow
திங்கட்கிழமை உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்

i will inform you tomorrow about work
i will inform to mama

we will inform you tomorrow
சரி நான் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்

i am not informed you sorry for that mam. hereafter i will inform you mam
இனிமேல் முன்னரே தெரிவிப்பேன்.

bed admission not yet come i want to join bed i will inform you after joining bed
பி ஏட் admission இன்னும் வரவில்லை நான் பி ஏட் தான் சேர விரும்புகிறேன் நான் பி ஏட் சேர்ந்த பின் நான் தங்களிடம் தெரிவிக்கிறேன்

may be i will not able to come to cls ,maybe i come to the class i will inform you before
என்னால் பள்ளிக்கு வர முடியாது

as i go to college tomorrow i can't come to to the office sir. if i came by afternoon i will inform you, sir
நாளை நான் கல்லூரிக்கு செல்வதால் என்னால் அலுவலகத்திற்கு வர முடியாது ஐயா. நான் பிற்பகலுக்குள் வந்தால், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன், ஐயா

but the one who was freed and remembered after a time said, "i will inform you of its interpretation, so send me forth."
அவ்விருவரில் (சிறையிலிருந்து) விடுதலையடைந்திருந்தவர், நீண்ட காலத்திற்குப் பின்னர், (யூஸுஃபை) நினைவு கூர்ந்து "இக்கனவின் விளக்கத்தை நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன், என்னை (யூஸுஃபிடம்) அனுப்பி வையுங்கள்" என்று சொன்னார்.

he said, ‘this is where you and i shall part. i will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience.
"இது தான் எனக்கும், உமக்குமிடையே பிரிவு(க்குரிய நேரம்) ஆகும்; எதைப் பற்றி நீர் பொறுமையாக இருக்க முடியவில்லையோ, அதன் விளக்கத்தையும் (இப்பொழுதே) உமக்குத் திட்டமாக அறிவித்து விடுகிறேன்" என்று அவர் கூறினார்.

and of the two (prisoners) he who had found deliverance and remembered after a long time said: i will inform you of its interpretation, so let me go:
அவ்விருவரில் (சிறையிலிருந்து) விடுதலையடைந்திருந்தவர், நீண்ட காலத்திற்குப் பின்னர், (யூஸுஃபை) நினைவு கூர்ந்து "இக்கனவின் விளக்கத்தை நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன், என்னை (யூஸுஃபிடம்) அனுப்பி வையுங்கள்" என்று சொன்னார்.

very nice dear, can you tell me about the tourist cities? i am planning to visit your country during my vacation that is coming soon but i am still thinking about it i will inform you when my vacation is approved.
அன்பே, சுற்றுலா நகரங்களைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியுமா? விரைவில் வரவிருக்கும் எனது விடுமுறையின் போது உங்கள் நாட்டிற்குச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன், ஆனால் நான் அதைப் பற்றி இன்னும் யோசித்து வருகிறேன், எனது விடுமுறை அங்கீகரிக்கப்படும்போது உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.

[al-khidh r] said, "this is parting between me and you. i will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.
"இது தான் எனக்கும், உமக்குமிடையே பிரிவு(க்குரிய நேரம்) ஆகும்; எதைப் பற்றி நீர் பொறுமையாக இருக்க முடியவில்லையோ, அதன் விளக்கத்தையும் (இப்பொழுதே) உமக்குத் திட்டமாக அறிவித்து விடுகிறேன்" என்று அவர் கூறினார்.

we have advised the human being to be good to his parents. but if they urge you to associate with me something you have no knowledge of, do not obey them. to me is your return; and i will inform you of what you used to do.
தன் தாய் தந்தையருக்கு நன்மை செய்யும்படியாக நாம் மனிதனுக்கு வஸிய்யத்து செய்திருக்கிறோம்; எனினும், (மனிதனே!) உனக்கு அறிவு இல்லாத ஒன்றை எனக்கு இணையாக்கும்படி அவ்விருவரும் உன்னை வற்புறுத்தினால், நீ அவ்விருவருக்கும் கீழ்படிய வேண்டாம்; என்னிடமே உங்கள் அனைவரின் மீளுதலும் இருக்கிறது நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி அப்போது நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்.

the faithless say, ‘shall we show you a man who will inform you [that] when you have been totally rent to pieces you will indeed have a new creation?
ஆனால், நிராகரிக்கிறார்களே அவர்கள்; "நீங்கள் (இறந்து, மக்கித் தூளாகச்) சிதறடிக்கப்பட்ட பின், நீங்கள் ஒரு புதிய படைப்பாக இருப்பீர்கள் என்று உங்களுக்கு அறிவிக்கும் மனிதரை நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிக்கவா?" என்று (பரிகாசமாகக்) கூறுகின்றனர்.

but if they strive with you to make you associate with me that of which you have no knowledge, do not obey them. and accompany them in this life with kindness; and follow the path of he who turned to me. to me you shall return and i will inform you of all that you have done.
ஆனால், நீ எது பற்றி அறிவு (ஆதாரம்) பெற்றவனாக இல்லையோ அதனை எனக்கு இணை வைக்குமாறு உன்னை அவ்விருவரும் வற்புறுத்தினால் அப்போது நீ அவ்விருவருக்கும் வழிபட வேணடாம்; ஆனால் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அவ்விருவருடனும் அழகிய முறையில் உறவு வைத்துக் கொள்; (யாவற்றிலும்) என்னையே நோக்கி நிற்போரின் வழியையே நீ பின்பற்றுவாயாக - பின்னர் உங்கள் (அனைவருடைய) மீளுதலும் என்னிடமேயாகும்; நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதை (அப்போது) நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்."

and it is he who takes your souls by night and knows what you have committed by day. then he revives you therein that a specified term may be fulfilled. then to him will be your return; then he will inform you about what you used to do.
அவன் தான் இரவில் உங்களை மரிக்கச் செய்கிறான்; இன்னும் நீங்கள் பகலில் செய்தவற்றையெல்லாம் அறிகிறான்; மீண்டும் உங்களைக் குறிப்பிட்டதவணை முடிப்பதற்காக பகலில் எழுப்புகிறான்; பின்னர் உங்களுடைய (இறுதி) மீட்சி அவனிடமே இருக்கிறது அப்பால் நீங்கள் (இவ்வுலகில்) செய்து கொண்டிருந்ததை அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்.

but if they strive to have you associate with me something of which you have no knowledge, do not obey them. but keep them company in this life, in kindness, and follow the path of him who turns to me. then to me is your return; and i will inform you of what you used to do.
ஆனால், நீ எது பற்றி அறிவு (ஆதாரம்) பெற்றவனாக இல்லையோ அதனை எனக்கு இணை வைக்குமாறு உன்னை அவ்விருவரும் வற்புறுத்தினால் அப்போது நீ அவ்விருவருக்கும் வழிபட வேணடாம்; ஆனால் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அவ்விருவருடனும் அழகிய முறையில் உறவு வைத்துக் கொள்; (யாவற்றிலும்) என்னையே நோக்கி நிற்போரின் வழியையே நீ பின்பற்றுவாயாக - பின்னர் உங்கள் (அனைவருடைய) மீளுதலும் என்னிடமேயாகும்; நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதை (அப்போது) நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்."

and we have enjoined on man goodness to his parents, and if they contend with you that you should associate (others) with me, of which you have no knowledge, do not obey them, to me is your return, so i will inform you of what you did.
தன் தாய் தந்தையருக்கு நன்மை செய்யும்படியாக நாம் மனிதனுக்கு வஸிய்யத்து செய்திருக்கிறோம்; எனினும், (மனிதனே!) உனக்கு அறிவு இல்லாத ஒன்றை எனக்கு இணையாக்கும்படி அவ்விருவரும் உன்னை வற்புறுத்தினால், நீ அவ்விருவருக்கும் கீழ்படிய வேண்டாம்; என்னிடமே உங்கள் அனைவரின் மீளுதலும் இருக்கிறது நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி அப்போது நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்.