Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you have left the chat room
அரட்டை அறையிலிருந்து வெளியேறி விட்டீர்கள்
Última actualización: 2010-07-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you have left this server.
நீங்கள் சேவையகத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள் (% 1)% 1 adds the reason
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have left channel %1.
நீங்கள் அலைவரிசையை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள்% 1. (% 2)% 1 adds the channel and% 2 the reason
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have left this server (%1).
நீங்கள் சேவையகத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள் (% 1)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have left channel %1 (%2).
% 1 adds the nick and% 2 the reason
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and there is not an animal moving in the earth nor a bird flying on its wings, but they are a nation like you; we have left out nothing in this book – then towards their lord they will be raised.
பூமியில் ஊர்ந்து திரியும் பிராணிகளும், தம் இரு இறக்கைகளால் பறக்கும் பறவைகளும் உங்களைப் போன்ற இனமேயன்றி வேறில்லை (இவற்றில்) எதையும் (நம் பதிவுப்) புத்தகத்தில் நாம் குறிப்பிடாமல் விட்டு விடவில்லை இன்னும் அவை யாவும் அவற்றின் இறைவனிடம் ஒன்றுசேர்க்கப்படும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
even though there are days i wish i could change something that happened in the past there is a reason the rareview mirror is so small and the windshield is so big where you’re headed is much more important than what you have left behind
நான் திரும்பி சென்று இதை மாற்ற விரும்புகிறேன்
Última actualización: 2023-09-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
if anything [of the dowries] pertaining to your wives is not reclaimed from the faithless and then you have your turn, then give to those whose wives have left the like of what they have spent, and be wary of allah in whom you have faith.
மேலும் உங்கள் மனைவியரிலிருந்து எவரேனும் உங்களைவிட்டுத் தப்பி, காஃபிர்களிடம் சென்ற பின்னர், நீங்கள் போர்ப்பொருள்களை அடைந்தால், எவர்கள் மனைவியர் சென்று விட்டனரோ, அவர்களுக்கு அவர்கள் செலவு செய்தது போன்றதை நீங்கள் கொடுங்கள், அன்றியும், நீங்கள் எவன் மீது நம்பிக்கை கொண்டு முஃமின்களாக இருக்கிறீர்களோ அந்த அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1) brothers are what best friends can never be. happy birthday to one of such brother (varun )!!!!"i take a moment to think about all our childhood memories, from years ago. how much i looked up to you as my brother, i bet you didn’t know. despite our misunderstandings you have always been so nice to me – the priceless value of a brother like you, i now see. happy birthday.stay strong and wise to win this life ..... may blessong b with you varun😍😍
1) சகோதரர்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருக்க முடியாது. அத்தகைய ஒரு வாழ்த்துக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 2) நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எங்கள் குழந்தை பருவ நினைவுகள் பற்றி யோசிக்க ஒரு கணம் எடுத்து. என் சகோதரனைப் போல நான் உன்னை எவ்வளவு நேசித்தேன், உனக்குத் தெரியாது என்று உனக்குத் தெரியும். நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்ட போதிலும், எப்பொழுதும் எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தது - உன்னைப்போல் ஒரு சகோதரனின் மதிப்புமிக்க மதிப்பு, இப்பொழுது பார்க்கிறேன். பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
Última actualización: 2018-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible