Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
shark proximity
ஷார்க் பதிவாணை
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then if the dying one is of those having proximity, –
(இறந்தவர் இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் நின்றும் இருப்பாராயின்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the still centre in the proximity of the king all-powerful.
உண்மையான இருக்கையில் சர்வ வல்லமையுடைய அரசனின் (அருள்) அண்மையில் இருப்பார்கள்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his lord therefore chose him and made him among those deserving his proximity.
ஆனால், அவருடைய இறைவன், அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவரை ஸாலிஹானவர்களில் - நல்லவர்களில் நின்றும் ஆக்கினான்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and indeed for him in our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
மேலும், நிச்சயமாக அவருக்கு, நம்மிடத்தில் நெருங்கிய (அந்தஸ்)தும், அழகிய இருப்பிடமும் உண்டு.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we admitted him into our mercy; indeed he is among those who deserve our proximity.
இன்னும், அவரை நம்முடைய கிருபையில் நாம் புகுத்திக் கொண்டோம்; நிச்சயமாக அவர் (ஸாலிஹான) நல்லடியார்களில் உள்ளவராகவே இருந்தார்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we gave him goodness in this world; and indeed in the hereafter he is worthy of proximity.
மேலும் நாம் அவருக்கு இவ்வுலகத்தில் அழகானவற்றையே கொடுத்தோம்; நிச்சயமாக மறுமையிலும் அவர் ஸாலிஹானவர்களில் (நல்லவர்களில் ஒருவராக) இருப்பார்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we bestowed him ishaq, and yaqub the grandson; and we made all of them worthy of our proximity.
இன்னும் நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கையும், மேலதிகமாக யஃகூபையும் அளித்தோம்; இவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் (ஸாலிஹான) நல்லடியார்களாக்கினோம்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we gave him the glad tidings of ishaq, a herald of the hidden, from among those who deserve our proximity.
ஸாலிஹானவர்களிலுள்ளவரான நபி இஸ்ஹாக்கை அவருக்கு இன்னும் (மகனாகத் தருவதாக) நாம் நன்மாராயம் கூறினோம்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we therefore forgave him this; and indeed for him in our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
ஆகவே, நாம் அவருக்கு அ(க் குற்றத்)தை மன்னித்தோம்; அன்றியும், நிச்சயமாக அவருக்கு நம்மிடத்தில் நெருங்கிய (அந்தஸ்)தும், அழகிய இருப்பிடமும் உண்டு.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o you who believe, follow the path shown to you by god, and seek the way of proximity to him, and struggle in his way: you may have success.
முஃமின்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்;. அவன்பால் நெருங்குவதற்குரிய வழியை(வணக்கங்களின் மூலம்) தேடிக் கொள்ளுங்கள்;. அவனுடைய பாதையில் போர் புரியுங்கள்; அப்பொழுது நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and (we guided) zakaria and yahya (john) and eisa and elias; all these are worthy of our proximity.
இன்னும், ஜகரிய்யா, யஹ்யா, ஈஸா, இல்யாஸ் - இவர்கள் யாவரும் (நேர் வழிசார்ந்த) ஸாலிஹானவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்களே.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we bestowed ishaq and yaqub to him, and kept the prophethood and the book among his descendants, and we gave him his reward in the world; and in the hereafter he is indeed among those who deserve our proximity.
மேலும், அவருக்கு இஸ்ஹாக்கையும், யஃகூபையும் அளித்தோம்; இன்னும் அவருடைய சந்ததியலே, நபித்துவத்தையும், வேதத்தையும் ஏற்படுத்தினோம்; அவருக்கு அவருடைய கூலியை இவ்வுலகத்திலும் கொடுத்தோம்; நிச்சயமாக மறுமையில் அவர் நல்லவர்களில் ஒருவராவார்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am dr. s. rajasekar working as temporary veterinary assistant surgeon (tvas) in the araiyur district for last 18 months and it has offered me the best working experience to improve my skills in my profession and enabled me to interact with farmers and colleagues. in the current situation, my family is experiencing some difficulties which require of me to be in at a close proximity to them. my spouse also working in madras veterinary college (on contract basis), chennai and she is living in her native place near to chengalpat with my son (one year three months old). because of these family reasons, i am initiating this transfer request from araiyur veterinary dispensary in thiruvarur district to any place of kancheepuram district (based on the vacancy). i thank you for considering my request and i would be waiting for your response.
Última actualización: 2020-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: