De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
select an area of the image with curves
தேர்வு கருவிகள்
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
image with thallu vandi
thallu vandi with image
Última actualización: 2019-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and olive-trees and palm-trees
ஒலிவ மரத்தையும், பேரீச்சையையும் -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and tall palm-trees with clusters of dates
அடுக்கடுக்கான பாளைகளைக் கொண்ட (குலைகளையுடைய) நெடிய பேரீச்ச மரங்களையும் (உண்டாக்கினோம்).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
therein are fruit and palm-trees sheathed.
அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the soaring palm trees, with clustered dates.
அடுக்கடுக்கான பாளைகளைக் கொண்ட (குலைகளையுடைய) நெடிய பேரீச்ச மரங்களையும் (உண்டாக்கினோம்).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and cornfields and palm-trees having fine spadices?
"மேலும், ஆணவம் கொண்டவர்களாக நீங்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொள்கிறீர்களே! (இவற்றிலெல்லாம் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டுவைக்கப்படுவீர்காளா?)
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and cornfields, and palm-trees laden with fruit --
"மேலும், ஆணவம் கொண்டவர்களாக நீங்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொள்கிறீர்களே! (இவற்றிலெல்லாம் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டுவைக்கப்படுவீர்காளா?)
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and fields of crops and palm trees with softened fruit?
"மேலும், ஆணவம் கொண்டவர்களாக நீங்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொள்கிறீர்களே! (இவற்றிலெல்லாம் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டுவைக்கப்படுவீர்காளா?)
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and fields, and palm-trees whose fruits are delicious?
"மேலும், ஆணவம் கொண்டவர்களாக நீங்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொள்கிறீர்களே! (இவற்றிலெல்லாம் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டுவைக்கப்படுவீர்காளா?)
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and tall palm-trees with their thickly-clustered spathes;
அடுக்கடுக்கான பாளைகளைக் கொண்ட (குலைகளையுடைய) நெடிய பேரீச்ச மரங்களையும் (உண்டாக்கினோம்).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and corn-fields and palm-trees whereof the spathes are fine?
"மேலும், ஆணவம் கொண்டவர்களாக நீங்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொள்கிறீர்களே! (இவற்றிலெல்லாம் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டுவைக்கப்படுவீர்காளா?)
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
there exists all kinds of fruits, palm-trees with sheathed blossoms,
அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
plucking the people away, as though they were trunks of uprooted palm-trees.
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
on it are fruits and palm-trees with sheathed clusters [of dates],
அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we have established for you gardens of palm trees and vineyards with this water with many fruits for you to consume.
அதனைக் கொண்டு, நாம் உங்களுக்கு பேரீச்சை திராட்சை தோட்டங்களை உண்டாக்கியிருக்கின்றோம்; அவற்றில் உங்களுக்கு ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன் அவற்றிலிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
மேலும், அதில் நாம் பேரீத்த மரங்களினாலும், திராட்டசை(க் கொடி)களினாலும் தோட்டங்களை உண்டாக்குகிறோம்; இன்னும் அதில் நீரூற்றுக்களைப் பீறிட்டு ஓடச்செய்கின்றோம்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we place in it gardens of palm-trees and vines, and cause springs to gush out of it.
மேலும், அதில் நாம் பேரீத்த மரங்களினாலும், திராட்டசை(க் கொடி)களினாலும் தோட்டங்களை உண்டாக்குகிறோம்; இன்னும் அதில் நீரூற்றுக்களைப் பீறிட்டு ஓடச்செய்கின்றோம்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.
அதனைக் கொண்டு, நாம் உங்களுக்கு பேரீச்சை திராட்சை தோட்டங்களை உண்டாக்கியிருக்கின்றோம்; அவற்றில் உங்களுக்கு ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன் அவற்றிலிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: