Usted buscó: a person whose consciousness is awakened (Inglés - Tayiko)

the day when a person will flee from his brother.
рӯзе, ки одамӣ аз бародараш мегурезад

allah burdens not a person beyond his scope.
Худо ҳеҷ касро ҷуз ба андозаи тоқаташ амр намекунад.

hell is the proper place for such a person and it is a very bad dwelling indeed.
Ҷаҳаннам --- он ҷойгоҳи бад ӯро бас бошад!

and had we sent it down upon a person other than an arab,
Агар онро бар яке аз аҷамон (ғайри арабҳо) нозил карда будем

it will be such a day when a person will run away from his brother,
рӯзе, ки одамӣ аз бародараш мегурезад

we still believe that you are a person of forbearance and understanding."
Ба ростӣ ту марде бурдбору хирадманд ҳастӣ».

and you killed a person, but we saved you from stress; and we tested you thoroughly.
Ва ту якеро бикуштӣ ва Мо аз ғам озодат кардем ва борҳо туро биёзмудем.

and thou slewest a person, but we delivered thee from sorrow, and we tried thee with several trials.
Ва ту якеро бикуштӣ ва Мо аз ғам озодат кардем ва борҳо туро биёзмудем.

moses, recall when you slew a person. we delivered you from distress and made you go through several trials.
Ва ту якеро бикуштӣ ва Мо аз ғам озодат кардем ва борҳо туро биёзмудем. Ва соле чанд миёни мардуми Мадйан зистӣ.

and recall when you killed a person, and disputed in the matter; but god was to expose what you were hiding.
Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки касеро куштед ва бар якдигар бӯҳтон задед ва низоъ даргирифтед ва Худо он чиро, ки пинҳон мекардед, ошкор сохт.

create a new contact you will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
Эҷоди алоқоти нав Тирезаи диалогӣ барои пур кардани иттилоот доир ба алоқот, ҳамчунин адресҳо ва рақами телефонҳо низ кушода мешаванд.

and by nafs (adam or a person or a soul, etc.), and him who perfected him in proportion;
ва савганд, ба нафсу он ки некӯяш биёфарида,

lest a person should say: “alas for me for neglecting my duty towards allah and for being among those that scoffed”;
то касе нагӯяд: «Эй ҳасрато бар ман, ки дар кори Худо кутоҳӣ кардам ва аз масхаракунандагон будам».

and when he sought to seize him who was an enemy unto them both, he said: o musa wouldst thou slay me as thou didst slay a person yesterday?
Чун хост мардеро, ки душмани ҳар дуи онҳо буд, бизанад, гуфт: «Эй Мӯсо, оё мехоҳӣ ҳамчунон ки дирӯз якеро куштӣ, маро низ бикушӣ?

and lest a person should say: “if only allah had guided me, i should have been one of the god-fearing”;
Ё бигӯяд: «Агар Худо маро ҳидоят мекард, ман аз парҳезгорон мебудам».

and fear a day (of judgement) when a person shall not avail another, nor will intercession be accepted from him nor will compensation be taken from him nor will they be helped.
Ва битарсед аз рӯзе, ки ҳеҷ кас дигареро ба кор наёяд ва ҳеҷ шафоъате аз касе пазируфта нагардад ва аз касе ивазе наситонанд ва касеро ёрӣ накунанд.

eat, drink, and rejoice. should you see a person going by, tell him that on this day you have promised the beneficent god to fast and never talk to any human being."
Пас, эй зан, бихӯру биёшом ва шодмон бот ва агар аз одамиён касеро дидӣ, бигӯй: «Барои Худои раҳмон рӯза назр кардаам ва имрӯз бо ҳеҷ башаре сухан намегӯям».

(then) a person will know what he has sent forward and (what he has) left behind (of good or bad deeds).
ҳар кас медонад, чӣ чиз пешопеш фиристода ва чӣ чиз бар ҷой гузоштааст.

and when moses decided to lay his violent hands on the man belonging to the enemy, he cried out: "moses, do you intend to kill me as you killed a person yesterday?"
Чун хост мардеро, ки душмани ҳар дуи онҳо буд, бизанад, гуфт: «Эй Мӯсо, оё мехоҳӣ ҳамчунон ки дирӯз якеро куштӣ, маро низ бикушӣ?

the day that some of the signs of your lord do come, no good will it do to a person to believe then, if he believed not before, nor earned good (by performing deeds of righteousness) through his faith.
"Ё нишонае аз нишонаҳои Худо бар онҳо зоҳир шавад. Рӯзе, ки баъзе нишонаҳои Худо ошкор шавад, имони касе, ки пеш аз он имон наёварда ё ба ҳангоми имон кори неке анҷом надодааст, барои ӯ суде нахоҳад дошт.