Usted buscó: adornment (Inglés - Tayiko)

by the sky full of adornment [with stars],
Ва савганд ба осмон, ки ба ситорагон ороста аст,

so he came out before his people in his adornment.
Ороста ба зеварҳои худ ба миёни мардумаш омад.

we have adorned the lower heaven with the adornment of the stars
Мо осмони дунёро ба зинати ситорагон биёростем.

children of adam, take your adornment at every place of prayer.
Эй фарзандони Одам, ба ҳангоми ҳар ибодат либоси худ бипӯшед.

indeed, we have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
Мо осмони дунёро ба зинати ситорагон биёростем.

surely we have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars,
Мо осмони дунёро ба зинати ситорагон биёростем.

and let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment.
Ва низ чунон пой бар замин назананд то он зинат, ки пииҳон кардаанд, дониста шавад.

and he created horses and mules and asses for you to ride, and also for your adornment.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд.

verily we! we have adorned the nearest heaven with an adornment: the stars.
Мо осмони дунёро ба зинати ситорагон биёростем.

o children of adam, we have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment.
Эй фарзандони Одам, барои шумо ҷомае фиристодем то шармгоҳатонро бипушад ва низ ҷомаи зинат.

and (he has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an adornment.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд.

children of adam! take your adornment at every time of prayer; and eat and drink without going to excesses.
Эй фарзандони Одам, ба ҳангоми ҳар ибодат либоси худ бипӯшед.

and [he created] the horses, mules and donkeys for you to ride and [as] adornment.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд.

and he hath created horses and mules and asses that ye may ride there on, and as an adornment; and he createth that which ye know not.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд. Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед.

as for women advanced in years who do not expect to marry, there will be no sin upon them if they put off their cloaks, without displaying their adornment.
Пиразанон, ки дигар умеди шӯй карданашон нест, бе он, ки зинатҳои худро ошкор кунанд, агар чодари худ биниҳанд, гуноҳе накардаанд.

those who seek merely the present world and its adornment. we fully recompense them for their work in this world, and they are made to suffer no diminution in it concerning what is their due.
Онон, ки зиндагиву зинати ин дунёро бихоҳанд, пас ҳамаи музди кирдорашонро дар ин ҷаҳон медиҳем ва дар он нуқсоне намебинанд.

and past child-bearing women who have no hope of wedlock-- upon them it is no fault that they lay aside their outer garments, not flaunting their adornment.
Пиразанон, ки дигар умеди шӯй карданашон нест, бе он, ки зинатҳои худро ошкор кунанд, агар чодари худ биниҳанд, гуноҳе накардаанд.

and whatever thing you [people] have been given - it is [only for] the enjoyment of worldly life and its adornment.
Чизҳое, ки ба шумо дода шудааст, матоъест ва ороиши ин зиндагии дунявист.

(he has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment; and he creates what you do not know.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд. Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед.

know well that the life of this world is merely sport and diversion and adornment and an object of your boasting with one another, and a rivalry in the multiplication of riches and children. its likeness is that of rain: when it produces vegetation it delights the tillers.
Бидонед, ки зиндагии инҷаҳонӣ бозича аст ва беҳудагиву ороиш ва фахр кардану афзунҷӯӣ дар молҳову авлод монанди бороне бавақт аст, ки рӯиданиҳояш кофиронро ба шигифт афканад (хурсанд, кунад).