Usted buscó: damages to objects other than the scope of su... (Inglés - Tayiko)

other than the chosen creatures of god.
Ғайри бандагони мухлиси Худо!

(other than the prophets.)
Зеро Ман бахшояндаву меҳрубонам!

to any path other than the path of hell, wherein they shall abide forever.
магар ба роҳи ҷаҳаннам, ки абадӣ дар он бошанд!

other than the chosen ones among your creatures."
ғайри онҳо, ки аз бандагони мухлиси Ту бошанд».

in which word other than the quran will they believe?
Пас аз Қуръон ба кадом сухан имон меоваранд?

or who is it that could be an army for you to aid you other than the most merciful?
Оё онон, ки ёрони шумоянд, тавонанд дар баробари Худо ёриатон кунанд?

other than the first death, they will not taste death therein, and he will save them from the punishment of hell
Дар он ҷо таъми маргро намечашанд, ғайри ҳамон марги аввалин. Ва онҳоро Худо аз азоби ҷаҳаннам нигоҳ доштааст.

that is because you used to rejoice on earth in other than the truth, and because you used to behave with vanity.
Ин ба он сабаб аст, ки ба ноҳақ дар замин шодмонӣ мекардед ва нозу карашма мекардед.

the special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
Файли дастгоҳи махсус - пайвандҳои махсусро дар иерархияи dev/disk барои назорати ҳаҷми вурудӣ истифода мебарад

“it is only proper that i should not say about god anything other than the truth.
Шоиста аст, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯям.

"that was because ye were wont to rejoice on the earth in things other than the truth, and that ye were wont to be insolent.
Ин ба он сабаб аст, ки ба ноҳақ дар замин шодмонӣ мекардед ва нозу карашма мекардед.

are they awaiting anything other than the last hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it?
Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?.

do they then await (anything) other than the hour, that it should come upon them suddenly?
Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад?

seek they other than the religion of allah, when unto him submitteth whosoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and unto him they will be returned.
Оё дине ҷуз дини Худо меҷӯянд, ҳол он ки он чӣ дар осмонҳо ва замин аст, хоҳу нохоҳ таслими фармони Ӯ ҳастанд ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед!

and whoever opposes the messenger after guidance has become clear to him and follows other than the way of the believers - we will give him what he has taken and drive him into hell, and evil it is as a destination.
Ҳар кӣ пас аз ошкор шудани роҳи ҳидоят бо паёмбар мухолифат варзад ва аз роҳе ғайри роҳи мӯъминон пайравӣ кунад, ба он сӯе, ки писанди ӯст, бигардонем ва ба ҷаҳаннамаш партоем. Ва ҷаҳанрам саранҷоми бадест!

(such blind ones) try to confuse what we have revealed to you so that they may falsely ascribe to us something other than the true revelation and thus establish friendship with you.
Наздик буд туро аз он чӣ бар ту ваҳй карда будем, бероҳ созанд, то чизи дигаре ғайри онро ба дурӯғ ба мо нисбат кунӣ, он гоҳ бо ту дӯстӣ кунанд.

the day when the earth will he replaced by some other than the earth, as will be the skies, and every one will appear before god the one and omnipotent,
Он рӯз, ки замин ба замине ғайри ин замин мубаддал шавад ва осмонҳо ба осмоне дигар ва ҳама дар пешгоҳи Худои воҳиди қаҳҳор ҳозир оянд!

do they want a religion other than the religion of god when all that is in the heavens and the earth have submitted themselves to his will, either by their own free will or by force? to god do all things return.
Оё дине ҷуз дини Худо меҷӯянд, ҳол он ки он чӣ дар осмонҳо ва замин аст, хоҳу нохоҳ таслими фармони Ӯ ҳастанд ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед!

"this is no other than the false-tales and religion of the ancients, [tafsir at-tabari, vol. 19, page 97]
Инҳо ҷуз ҳамон дурӯғу найранги пешиниён нест.

on the day whereon the earth will be changed into other than the earth, and the heavens also; and all creatures will appear unto allah, the one, the subduer.
Он рӯз, ки замин ба замине ғайри ин замин мубаддал шавад ва осмонҳо ба осмоне дигар ва ҳама дар пешгоҳи Худои воҳиди қаҳҳор ҳозир оянд!