Usted buscó: each and every one (Inglés - Tayiko)

every one pursues his goal.
Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад.

so we saved him and his household, every one,
Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем,

and every morning asked forgiveness,
ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд

who denied our revelations, every one.
Ҳамаи оёти Моро такзиб карданд.

and we saved moses and those with him, every one;
Мӯсо ва ҳамаи ҳамроҳонашро наҷот додем.

and the birds, duly mustered, every one to him reverting;
Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд.

treasures, and every kind of honourable place.
ва аз ганҷҳову хонаҳои некӯ,

treasures, and every kind of honourable position;
ва аз ганҷҳову хонаҳои некӯ,

and every builder and diver from the demons,
Ва девонро, ки ҳам бинокор буданду ҳам ғаввос (шиновар).

and surely all, every one of them, shall be brought before us.
Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.

and every small and great thing is recorded.
Ҳар кори бузургу хурде навишта шудааст.

and we gave him isaac and jacob in superfluity, and every one made we righteous
Ва ба ӯ Исҳоқ ва фарзандзодае чун Яъқубро бахшидем. Ва ҳамаро аз шоистагон гардонидем.

i shall certainly fill gehenna with you and every one of them that follows you'
ки ҷаҳаннамро аз туву аз ҳамаи пайравонат пур кунам».

and to every one we gave examples and every one did we destroy with utter destruction.
Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем.

and every small and great [thing] is inscribed.
Ҳар кори бузургу хурде навишта шудааст.

and every soul shall come, with it a driver and a witness.
Ҳар касе меояд ва бо ӯ касест, ки меронадаш ва касест, ки барояш шоҳидӣ медиҳад.

and indeed to each and every one, your lord will fully repay his deeds; he is informed of their deeds.
Ва Парвардигори ту ҷазои аъмоли ҳамаро ба тамомӣ хоҳад дод ва Худо ба корҳое, ки мекунанд, огоҳ аст!

"that i will certainly fill hell with thee and those that follow thee,- every one."
ки ҷаҳаннамро аз туву аз ҳамаи пайравонат пур кунам».

and every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness.
Ҳар касе меояд ва бо ӯ касест, ки меронадаш ва касест, ки барояш шоҳидӣ медиҳад.

(all) save the family of lot. them we shall deliver every one,
ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,