Usted buscó: experience preferred but not required (Inglés - Tayiko)

not required
@ info

but not so the worshippers
магар намозгузорандагон:

but not harmful or intoxicating.
на дарди сар орад ва на нӯшанда маст шавад.

the guilty are not required to offer explanations of their sins.
Ва ин гунаҳкоронро аз гуноҳашон намепурсанд.

but not so the true servants of god,
ғайри бандагони мухлиси Худо!

but not we shall believe in you!"
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»

but not the chosen servants of allah.
Ғайри бандагони мухлиси Худо!

but not the servants of allah, the purified ones.
Ғайри бандагони мухлиси Худо!

but not so the servants of allah, the purified ones.
ғайри бандагони мухлиси Худо!

device is plugged in, but not mounted for access yet.
@ info: status free disk space

but not such of them as are thy bondmen single-hearted.
ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд».

but not a prophet came to them, without they mocked at him;
Ва ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода намешуд, ки масхарааш накарда бошанд.

but not iblis; he acted arrogantly and he was one of the faithless.
Ғайри Иблис, ки саркашӣ карду аз кофирон шуд.

but not his wife; we have decreed that she will be of those staying behind.
ҷуз занашро, ки муқаррар кардаем, ки аз боқимондагон бошад».

but not satan, who was too proud. he became one of those who deny the truth.
Ғайри Иблис, ки саркашӣ карду аз кофирон шуд.

(o prophet), we are well aware of what they say; and you are not required to force things on them.
Мо ба он чӣ мегӯянд, донотарем ва ту ба онҳо зӯр намегӯӣ.

seek help with patience and prayer; this is indeed an exacting discipline, but not to the humble,
Аз сабр ва намоз ёрӣ ҷӯед. Ва ин ду, коре душворанд, ҷуз барои аҳли хушӯъ (хоксорон, фурӯтанон).

it is not required of thee (o messenger), to set them on the right path, but allah sets on the right path whom he pleaseth.
Ҳидоят ёфтани онон бар ӯҳдаи ту нест, балки Худост, ки ҳар киро, ки бихоҳад, ҳидоят мекунад.

but not those who themselves believe and work righteous works, and enjoin upon each other the truth, and enjoin upon each other endurance.
ғайри онҳо, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд ва якдигарро ба ҳақ супориш карданд ва якдигарро ба сабр супориш карданд.

behold! they each presented a sacrifice (to allah): it was accepted from one, but not from the other.
Аз якешон пазируфта шуд ва аз дигаре пазируфта нашуд.