Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the likeness of paradise, that is promised to the godfearing: beneath it rivers flow, its produce is eternal, and its shade.
Сифати биҳиште, ки ба парҳезгорон ваъда шуда: об аз зери дарахтонаш равон аст ва меваҳову сояаш ҳамешагист.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
their lord gives them glad tidings of mercy from him, and pleasure; for them await gardens in which there is eternal bliss.
Парвардигорашон ба раҳмату хушнудии худ ва ба биҳиште, ки дар он неъматҳои ҷовид бошад, хушхабарашон медиҳад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
font to print, specified as "family, style" where style is a 24-bit decimal number composed as :
Шрифт для печати, указанный как "Семейство, Стиль", где « Стиль » — 24- битное десятичное число, составленное из:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the recompense for he who kills a believer deliberately is gehenna (hell), he is eternal there. allah will be angry with him and will curse him and prepare for him a great punishment.
Ва ҳар мӯъминеро барқасд бикушад, ҷазои у ҷаҳаннам аст, ки дар он абадӣ хоҳад буд ва Худо бар ӯ хашм гирад ва лаънаташ кунад ва барояш азобе бузург омода созад!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the description of the paradise which the muttaqun (pious - see v. 2:2): have been promised! -underneath it rivers flow, its provision is eternal and so is its shade, this is the end (final destination) of the muttaqun (pious - see v. 2:2), and the end (final destination) of the disbelievers is fire. (see verse 47:15)
Сифати биҳиште, ки ба парҳезгорон ваъда шуда: об аз зери дарахтонаш равон аст ва меваҳову сояаш ҳамешагист. Ин саранҷоми касонест, ки парҳезгоранд ва саранҷоми кофирон оташ аст.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.